Перевод текста песни Champagne - July For Kings

Champagne (оригинал)

I want to dream you
a beautiful dream.
I want to hold you
in the dark
it would seem
that no one sees me like you do no one moves the way you move
and I can’t see anything else
I want to take you now.
Honestly, you’re killing me.
And we’re drinking
cheap champagne alone in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Champagne
If I was stronger
I would take down the moon
we could hang it up in the corner of your bedroom
and if at night you could not sleep
you could watch it shine
like counting sheep
and only I’ll know where the moon has gone.
I want to take you now.
Honestly, you’re killing me.
We’re drinking
cheap champagne alone in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Sitting on the floor of a spinning room
the morning sun won’t be coming too soon
it’s the way you look in that dress
there’s nothing I can taste that compares to you
and nothing I can say that’s quite as true
as the gift you are.
I confess…
That I… I…
I want to dream you
a beautiful dream.
I want to hold you
in the dark
it would seem
that no one sees me like you do no one moves the way you move
and I can’t see anything else
Champagne with you in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
cheap champagne with you in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Champagne

Шампанское (перевод)

Я хочу видеть тебя во сне
прекрасный сон.
Я хочу обнять тебя
во тьме
Казалось бы
что никто не видит меня так, как ты, никто не двигается так, как ты двигаешься
и я больше ничего не вижу
Я хочу взять тебя сейчас.
Честно говоря, ты меня убиваешь.
И мы пьем
дешевое шампанское в одиночестве в моей комнате
питьевой
твое имя, ты носишь мои любимые духи
дешевое шампанское
цветы в цвету
пить твое имя
шампанское.
шампанское
Если бы я был сильнее
Я бы снял луну
мы могли бы повесить его в углу вашей спальни
а если ночью не уснуть
вы могли бы смотреть, как он сияет
как считать овец
и только я буду знать, куда ушла луна.
Я хочу взять тебя сейчас.
Честно говоря, ты меня убиваешь.
мы пьем
дешевое шампанское в одиночестве в моей комнате
питьевой
твое имя, ты носишь мои любимые духи
дешевое шампанское
цветы в цвету
пить твое имя
шампанское.
Сидя на полу вращающейся комнаты
утреннее солнце не придет слишком рано
как ты выглядишь в этом платье
нет ничего, что я мог бы попробовать, что сравнится с тобой
и я ничего не могу сказать, что это так же верно
как подарок, которым вы являетесь.
Я признаюсь…
Что я… я…
Я хочу видеть тебя во сне
прекрасный сон.
Я хочу обнять тебя
во тьме
Казалось бы
что никто не видит меня так, как ты, никто не двигается так, как ты двигаешься
и я больше ничего не вижу
Шампанское с тобой в моей комнате
питьевой
твое имя, ты носишь мои любимые духи
дешевое шампанское
цветы в цвету
пить твое имя
шампанское.
дешевое шампанское с тобой в моей комнате
питьевой
твое имя, ты носишь мои любимые духи
шампанское
цветы в цвету
пить твое имя
шампанское.
шампанское