Перевод текста песни The World We Knew (Over and Over) - Frank Sinatra

The World We Knew (Over and Over) (оригинал)

Over and over I keep going over the world we knew,
Once when you walked beside me,
That inconceivable, that unbelievable world we knew,
When we two were in love…
And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…
Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…
And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…
Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…
Over and over I keep going over the world we knew…

Мир, который мы знали (снова и снова) (перевод)

Снова и снова я продолжаю путешествовать по миру, который мы знали,
Однажды, когда ты шла рядом со мной,
Тот непостижимый, тот невероятный мир, который мы знали,
Когда мы вдвоем были влюблены…
И каждая яркая неоновая вывеска превратилась в звезды,
И солнце, и луна казались нашими,
Каждая дорога, по которой мы шли, превратилась в золото!
Но мечта была слишком велика для тебя, чтобы удержаться…
Теперь снова и снова я продолжаю путешествовать по миру, который мы знали,
Дни, когда ты любил меня…
И каждая яркая неоновая вывеска превратилась в звезды,
И солнце, и луна казались нашими,
Каждая дорога, по которой мы шли, превратилась в золото!
Но мечта была слишком велика для тебя, чтобы удержаться…
Теперь снова и снова я продолжаю путешествовать по миру, который мы знали,
Дни, когда ты любил меня…
Снова и снова я продолжаю путешествовать по миру, который мы знали…