Перевод текста песни The World We Knew (Over and Over) - Frank Sinatra

The World We Knew (Over and Over) (оригинал)

Over and over I keep going over the world we knew,
Once when you walked beside me,
That inconceivable, that unbelievable world we knew,
When we two were in love…

And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…

Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…

And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…

Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…

Over and over I keep going over the world we knew…

Мир, который мы знали (снова и снова) (перевод)

Сквозь годы и сны я вновь перечитываю наш позабытый мир,
В тот час, когда ты рядом ступала, не касаясь земли,
Тот неслыханный, тот невероятный край — наш ускользнувший эфир,
Когда мы были влюблены…

И каждый неоновый смерч вспыхивал звёздной россыпью в вышине,
И солнце, и месяц — казалось, склонялись к моей руке,
Дорога любая — как жилка золота в ночном камне,
Но сон оказался тебе неподъёмным венцом…

Теперь снова и снова я в памяти воскрешаю тот вымышленный свет,
Те дни, что ты наполняла любовью мою тишину…

И каждый неоновый смерч вспыхивал звёздной россыпью в вышине,
И солнце, и месяц — казалось, склонялись к моей руке,
Дорога любая — как жилка золота в ночном камне,
Но сон оказался тебе неподъёмным венцом…

Теперь снова и снова я в памяти воскрешаю тот вымышленный свет,
Те дни, что ты наполняла любовью мою тишину…

Сквозь годы и сны я вновь перечитываю наш позабытый мир…