Перевод и текст The World We Knew [Over And Over]

The World We Knew (Over And Over) (оригинал)	Мир, который мы знали (Элегия)* (перевод)
Over and over I keep going over	Снова и снова я вижу невольно
The world we knew	Тот дивный мир,
Once when you walked behind me	Мир, который мы знали.
That inconceivable, that unbelievable	Словно мы под руку снова идём
World we knew	В нашем мире грёз,
Where we two were in love	Грёз взаимной любви,

And every bright neon sign	Где мерцал нам неон
Turned into stars	Россыпью звёзд,
And the sun and the moon	Блеск небесных светил
Seemed to be ours	Радость нам нёс,
Each road we took	Цвёл золотом роз
Turned into gold	Каждый наш шаг,
But the dream was too much	Но родник этих грёз
For you to hold	В тебе иссяк...

Now over and over I keep going over	И вот снова и снова томит меня память
The workd we knew	Ушедших дней,
Days when you used to love me	Дней любви разделённой.

And every bright neon sign	И мерцал нам неон
Turned into stars	Россыпью звёзд,
And the sun and the moon	Блеск небесных светил
Seemed to be ours	Радость нам нёс,
Each road we took	И цвёл золотом роз
Turned into gold	Каждый наш шаг,
But the dream was to much	Но родник этих грёз
For you to hold.	В тебе иссяк...

Now over and over I keep going over	И вот снова и снова томит меня память
The world we knew	Ушедших дней,
Days when you used to love me.	Дней любви разделённой.

Over and over I keep going over	Снова и снова томит меня память
The world we knew	Ушедших дней.

The World We Knew [Over And Over] (оригинал)	The World We Knew [Over And Over] (перевод)
Over and over I keep going over the world we knew,	Снова и снова я продолжаю путешествовать по миру, который мы знали,
Once when you walked beside me,	Однажды, когда ты шла рядом со мной,
That inconceivable, that unbelievable world we knew,	Тот непостижимый, тот невероятный мир, который мы знали,
When we two were in love…	Когда мы вдвоем были влюблены…
And every bright neon sign turned into stars,	И каждая яркая неоновая вывеска превратилась в звезды,
And the sun, and the moon seemed to be ours,	И солнце, и луна казались нашими,
Each road that we took turned into gold!	Каждая дорога, по которой мы шли, превратилась в золото!
But the dream was too much for you to hold…	Но мечта была слишком велика для тебя, чтобы удержаться…
Now over and over I keep going over the world we knew,	Теперь снова и снова я продолжаю путешествовать по миру, который мы знали,
Days when you used to love me…	Дни, когда ты любил меня…
And every bright neon sign turned into stars,	И каждая яркая неоновая вывеска превратилась в звезды,
And the sun, and the moon seemed to be ours,	И солнце, и луна казались нашими,
Each road that we took turned into gold!	Каждая дорога, по которой мы шли, превратилась в золото!
But the dream was too much for you to hold…	Но мечта была слишком велика для тебя, чтобы удержаться…
Now over and over I keep going over the world we knew,	Теперь снова и снова я продолжаю путешествовать по миру, который мы знали,
Days when you used to love me…	Дни, когда ты любил меня…
Over and over I keep going over the world we knew…	Снова и снова я продолжаю путешествовать по миру, который мы знали…

Название	Год
My Way	2011
Strangers in the Night	2013
That's Life	2011
Fly Me To The Moon	2012
Everybody Love Somebody	2018
My Way Of Life	1989
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra	2020
[They Long To Be] Close To You	2008
Summer Wind ft. Julio Iglesias	2012
Let It Snow	2013
The World We Knew (Over and Over)
A Day In The Life Of A Fool [The Frank Sinatra Collection]	1969
S'posin	2015
The Girl From Ipanema ft. Antonio Carlos Jobim	2015
Have Yourself A Merry Little Chri	2012
Somethin' Stupid	2019
Something Stupid ft. Frank Sinatra	2013
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)	2021
Rain In My Heart	1989
Theme from New York, New York	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни The World We Knew [Over And Over] - Frank Sinatra

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: