Перевод текста песни Star Triste - Juliette Armanet

Star Triste (оригинал)

Accoudé à mon piano
Je fais le beau
J’veux qu’on m’aime
Qu’on m’aime dans la peau
Abonné à mes rengaines
Mes jolis mots
Toujours les mêmes
Je chante comme il faut
C’est beau
J’voulais pas dev’nir chanteur
Ladycrooner
J’rêvais d’une vie plus claire
Peut-être plus sincère
J’sens qu’j’vais finir en idole
En gourou des cœurs
Le king des baby dolls
Le bureau des pleurs
J’ai peur
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Abîmé devant la foule
Je cherche des yeux
Quelqu’un pour qu’le monde s'écroule
Quelqu’un pour être deux
Mais là partout dans la foule
J’n’y vois que du feu
J’suis seul contre tous
C’est bizarre
Seul contre moi
J’en ai marre
D'être star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star

Звезда Тристе (перевод)

Опираясь на мое пианино
я делаю красиво
я хочу быть любимым
Что меня любят в коже
Подпишись на мои мелодии
мои красивые слова
Всегда одно и то же
Я пою, как я должен
Мило
Я не хотел становиться певцом
Ледикрунер
Я мечтал о более ясной жизни
Может быть, более искренне
Я чувствую, что в конечном итоге стану айдолом
Как гуру сердец
Король детских кукол
Офис слез
Боюсь
грустная звезда
грустная звезда
грустная звезда
грустная звезда
Всегда грустно, всегда звезда
Я теряю свою жизнь во взглядах
Между белой ночью и черной ночью
я делаю звезду
Поврежден на глазах у толпы
я ищу глазами
Кто-то, кто разрушит мир
кто-то, чтобы быть двумя
Но там по всей толпе
я вижу только огонь
я один против всех
Это странно
Один против меня
У меня было это до сих пор
быть звездой
грустная звезда
грустная звезда
грустная звезда
грустная звезда
Всегда грустно, всегда звезда
Я теряю свою жизнь во взглядах
Между белой ночью и черной ночью
я делаю звезду
грустная звезда
грустная звезда
грустная звезда
грустная звезда
Всегда грустно, всегда звезда
Я теряю свою жизнь во взглядах
Между белой ночью и черной ночью
я делаю звезду
грустная звезда
грустная звезда
грустная звезда
грустная звезда
Всегда грустно, всегда звезда
Я теряю свою жизнь во взглядах
Между белой ночью и черной ночью
я делаю звезду