Перевод текста песни Alexandre - Juliette Armanet

Alexandre (оригинал)

Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Pour une cendre
Rien qu’une cendre de ta Lucky
Alexandre
Tu es ma Californie
Tes mots tendres
Nagent dans mon bikini
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
À tout, à toi, je dis oui
Car à tout prendre
J’préfère l’enfer au paradis
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Tu verras, je suis tendre
Tendre comme la Californie
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
T’es mieux qu’un disque inédit
Et j’aime t’entendre
Car Alexandre
C’est joli

Александр (перевод)

Александр
я бы отдал всю свою жизнь
Для пепла
Просто пепел от твоего Лаки
Александр
Ты моя Калифорния
Твои нежные слова
Плавать в моем бикини
Ты мое богохульство
Моя самая красивая бессонница
Но сказать тебе: «Я люблю тебя»
Я знаю, мне запрещено
Вы можете быть одиозным
Ты мой Бог
Александр
На все, тебе я говорю да
Потому что в целом
Я предпочитаю ад раю
Александр
Сделай меня своей Александрией
Вы увидите, что я нежный
Нежный, как Калифорния
Ты мое богохульство
Моя самая красивая бессонница
Но сказать тебе: «Я люблю тебя»
Я знаю, мне запрещено
Вы можете быть одиозным
Ты мой Бог
Александр
Ты лучше, чем неизданная пластинка
И мне нравится тебя слышать
Потому что Александр
это красиво