Перевод текста песни L'Accident - Juliette Armanet

L'Accident (оригинал)

Accident sur la route
À mille kilomètres-heure
J’ai explosé mon cœur
Contre toi
Accident en Jaguar
J’crois bien que j’broyais du noir
J’me la jouais bande à part
Super star
T’as apparu d’un coup
Comme la vie en personne
J’attendais plus personne
Non, non
J’suivais mon ombre
Calmement
Accident dans ma chair
J’ai pas fait ma prière
Grand blessé volontaire
J’ai lové ma peau
Contre tes bouts d’verre
Accident idéal
J’voulais qu’tu m’fasses du mal
J’rêvais d’aller au bal
En cavale
T’as disparu, c’est tout
Comme la mort en personne
J’n’y suis plus pour personne
Non, non
Je suis ton ombre
Maintenant
Accident éternel
Je s’rai plus jamais belle
J’aurai plus jamais d’ailes
À briser
Appelle pas les urgences
J’prendrai pas l’ambulance
Laisse-moi juste l'élégance
De t’aimer

авария (перевод)

Авария на дороге
Тысяча километров в час
я взорвал свое сердце
Против тебя
Авария в Ягуаре
Я думаю, что я задумчивый
я играл отдельно
Супер звезда
Ты внезапно появился
Как жизнь лично
я никого не ждал
Нет нет
Я следовал за своей тенью
Спокойно
Авария в моей плоти
Я не сказал свою молитву
Серьезно раненый доброволец
я намотал кожу
Против ваших осколков стекла
Идеальная авария
Я хотел, чтобы ты сделал мне больно
Я мечтал пойти на бал
На ходу
Ты исчез, вот и все
Как и сама смерть
меня больше нет ни для кого
Нет нет
я твоя тень
Теперь
Вечная авария
Я никогда больше не буду красивой
У меня больше никогда не будет крыльев
Сломать
Не звоните в скорую
я не поеду в скорую
Просто оставьте мне элегантность
Любить тебя