Перевод текста песни Chou Wasabi - Julien Doré, Micky Green

Chou Wasabi (оригинал)

Baby I love you less and less
Because of what you’ve done to me
Baby I love you less and less
Because of what you’ve done to me
Le ciel se couche
Sur ta peau de louve
Les oies sont rouges
Ta mémoire est trouble
On a vu l’Espagne
La rive et les larmes
L’amour a ses failles
Et ses coeurs nomades
Baby I love you less and less
Because of what you’ve done to me
Baby I love you less and less
Because of what you’ve done to me
I’ll be your soul
Baby just don’t let me go
I’ll be your soul
Baby just don’t let me go
Se promettre ma douce
L’enfer et ses sources
Où les vipères rousses
Se meuvant me troublent
Je deviens sauvage
Mon torse se décharne
Pour que Paris s’enflamme
De nos retrouvailles
Baby I love you less and less
Because of what you’ve done to me
Baby I love you less and less
Because of what you’ve done to me
Baby I love you less and less
Because of what you’ve done to me
Baby I love you less and less
Because of what you’ve done to me
Oh c’est la vie
Oh c’est la vie
Oh c’est la vie
Oh c’est ma vie
Que j’attendais de toi à moi
Il faut tout recommencer
(Micky Green verse in french)
I need you so, baby just don’t let me go
I need you so, baby just don’t let me go
Baby I Love you less and less
Baby I Love you less and less
Because of what you’ve done to me
Oh c’est la vie
Oh c’est la vie
Oh c’est la vie
Oh c’est ma vie
Que j’attendais de toi à moi
Il faut tout recommencer

Чоу Васаби (перевод)

Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
Ле Сиэль на диване
Сюр та по де лув
Les oies sont rouges
Та память - это беда
На вю л’Эспань
Ла-Рив и Ле-Ларм
L'amour a ses failles
Et ses coeurs nomades
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
Я буду твоей душой
Малыш, просто не отпускай меня
Я буду твоей душой
Малыш, просто не отпускай меня
Se promettre ma douce
Источники L’enfer et ses
Où les viperes rouses
Se meuvant меня беспокоит
Je deviens sauvage
Mon torse se décharne
Pour que Paris s’enflamme
De nos retrouvailles
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
О c'est la vie
О c'est la vie
О c'est la vie
О, это моя ви
Que j’attendais de toi à moi
Il faut tout recommencer
(Стих Микки Грина на французском языке)
Ты мне так нужен, детка, просто не отпускай меня
Ты мне так нужен, детка, просто не отпускай меня
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Детка, я люблю тебя все меньше и меньше
Из-за того, что ты сделал со мной
О c'est la vie
О c'est la vie
О c'est la vie
О, это моя ви
Que j’attendais de toi à moi
Il faut tout recommencer