Перевод текста песни Mon Ange - Julien Clerc, Françoise Hardy

Mon Ange (оригинал)

Tu rvais d’un amour
Tout en soie et velours
Que dire maintenant
Je n’tais qu’un chasseur
Capturant les cњurs
Volage, Don Juan
Tu as pos tes yeux bleu ciel
Sur moi et j’ai vu les ailes
D’un ange de lumire
A la sortie d’un tunnel
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
Toi la petite fille sage
Qui a peur de l’orage
Que faire maintenant
Jouer la poupe
Douc’ment te bercer
T’aimer tout le temps
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Moi pour faire scher tes larmes
Vois, j’ai dpos les armes
Tu sais bien c’est toujours toi qui gagnes
Plus de chagrin plus de drames
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison.

(перевод)

Вы мечтали о любви
Все шелк и бархат
Что сказать сейчас
Я был просто охотником
Захват сердец
Фикль, Дон Жуан
Ты ставишь свои небесно-голубые глаза
На мне и я увидел крылья
Ангела света
Выход из туннеля
Красивый ангел
Мой ангел
смешивание
Мстит
Повороты
В Дмоне
Мой ангел
Укуси меня
съедает меня
я мертв
я коричневый
Ты мудрая маленькая девочка
Кто боится бури
что делать сейчас
Играть строго
Нежно качай тебя
люблю тебя все время
Несмотря на все золото и весь мед
Твое сердце такое верное
Я не ангел, о котором ты мечтаешь
О нет, я не спускаюсь с неба
я беспокою
Мой ангел
я меняю
Когда ангел
Повороты
В тюрьме
я хожу в школу
я улетаю
я лечу
я мечтаю
я делаю прыжки
Мой ангел
Разозлиться
Мой ангел
Скрывает
Освободи меня
За
Хорошо
Мой ангел
То что я люблю
я создал тебя
боль
Давайте забудем
Я высушу твои слезы
Видишь, я сложил руки
Вы знаете, что всегда побеждаете вы
Нет больше душевной боли, нет больше драмы
Несмотря на все золото и весь мед
Твое сердце такое верное
Я не ангел, о котором ты мечтаешь
О нет, я не спускаюсь с неба
я беспокою
Мой ангел
я меняю
Когда ангел
Повороты
В тюрьме
я хожу в школу
я улетаю
я лечу
я мечтаю
я делаю прыжки
Мой ангел
Разозлиться
Мой ангел
Скрывает
Освободи меня
За
Хорошо
Мой ангел
То что я люблю
я создал тебя
боль
Давайте забудем
Красивый ангел
Мой ангел
смешивание
Мстит
Повороты
В Дмоне
Мой ангел
Укуси меня
съедает меня
я мертв
я коричневый
я беспокою
Мой ангел
я меняю
Когда ангел
Повороты
В тюрьме.