Перевод текста песни Out In The Rain - Julie Miller

Out In The Rain (оригинал)

These streets all know me the shadows whisper
Tonight keeps looking back at me with neon eyes
And if they’ve seen you they’re not talking
You think by now maybe they’d sympathize
Out in the rain I keep on walking
Out in the rain like the brokenhearted do
I could be wrong but that’s where you’ll find me
Out in the rain just looking for you
The sky is cryin' the wind’s against me
Blows like some fugitive with no place left to hide
I’m down to nothing but just this heartache
That I keep carrying around inside
Out in the rain I keep on walking
Out in the rain like the brokenhearted do
I could be wrong but that’s where you’ll find me
Out in the rain just looking for you
I take no comfort in my companion
The rain just coming down now wild and uncontrolled
Don’t try to stop me you best take shelter
Tonight the sky will not be consoled

(перевод)

Все эти улицы знают меня, шепчутся тени
Сегодня вечером продолжает смотреть на меня неоновыми глазами
И если они вас видели, они не разговаривают
Вы думаете, что сейчас, может быть, они посочувствуют
Под дождем я продолжаю идти
Под дождем, как с разбитым сердцем
Я могу ошибаться, но там ты меня найдешь
Под дождем просто ищу тебя
Небо плачет, ветер против меня.
Дует, как какой-то беглец, которому негде спрятаться
У меня ничего нет, кроме этой душевной боли
Что я продолжаю носить внутри
Под дождем я продолжаю идти
Под дождем, как с разбитым сердцем
Я могу ошибаться, но там ты меня найдешь
Под дождем просто ищу тебя
Я не нахожу утешения в своем спутнике
Дождь только что пошел, дикий и неконтролируемый
Не пытайся остановить меня, тебе лучше укрыться
Сегодня небо не будет утешено