Перевод текста песни I Can't Cry Hard Enough - Julie Miller

I Can't Cry Hard Enough (оригинал)

I’m gonna live my life like every day’s the last,
Without a simple good-bye, it all goes by so fast,
Now that you’re gone, I can’t cry hard enough,
I can’t cry hard enough for you to hear me now.
Gonna open my eyes and see for the first time,
I’ve let go of you, like a child letting go of his kite,
There it goes, up in the sky,
There it goes, beyond the clouds,
For no reason why, I can’t cry hard enough,
No, I can’t cry hard enough for you to hear me now.
Gonna look back in vain, and see you standing there,
All that remains is just an empty chair,
And now that you’re gone, I can’t cry hard enough,
Oh, I can’t cry hard enough for you to hear me now.
There it goes, up in the sky,
There it goes, beyond the clouds,
For no reason why, I can’t cry hard enough,
Oh, I can’t cry hard enough for you to hear me now.

(перевод)

Я буду жить так, будто каждый день последний,
Без простого прощания все проходит так быстро,
Теперь, когда тебя нет, я не могу плакать достаточно сильно,
Я не могу плакать достаточно сильно, чтобы ты мог меня услышать сейчас.
Открою глаза и впервые увижу,
Я отпустил тебя, как ребенок выпускает своего воздушного змея,
Вот оно, высоко в небе,
Вот оно, за облаками,
Без причины, я не могу плакать достаточно сильно,
Нет, я не могу плакать так сильно, чтобы ты меня сейчас услышала.
Напрасно оглянусь назад и увижу, что ты стоишь там,
Все, что осталось, это просто пустой стул,
И теперь, когда тебя нет, я не могу плакать достаточно сильно,
О, я не могу плакать так сильно, чтобы ты меня сейчас услышала.
Вот оно, высоко в небе,
Вот оно, за облаками,
Без причины, я не могу плакать достаточно сильно,
О, я не могу плакать так сильно, чтобы ты меня сейчас услышала.