Перевод текста песни Don't Tell Me - Lee Ann Womack, Julie Miller, Buddy Miller

Don't Tell Me (оригинал)

Tell my heart, to stop beating
Tell my mind not to think
Throw a stone
In the ocean
And tell that stone not to sink
Tell the world to stop turning around
Tell the sky not to be so blue
Tell the rain to stop falling down like tears
But don’t tell me to stop loving you
Don’t tell me to stop loving you
Tell the past to be forgotten
Tell my life not to exist
Tell a promise made to be spoken
And my lips not to have been kissed
Tell the world to stop turning around
Tell the sky not to be so blue
Tell the rain to stop falling down like tears
But don’t tell me to stop loving you
Don’t tell me to stop loving you
I can’t do it
I can’t stop
It’s something that love has seen
Only the broken hearted know
The way i feel
Tell the world to stop turning around
Tell the sky not to be so blue
Tell the rain to stop falling down like tears
But don’t tell me to stop loving you
Don’t tell me to stop loving you

Не Говори Мне (перевод)

Скажи моему сердцу, чтобы перестало биться
Скажи моему разуму не думать
Бросить камень
В океане
И скажи этому камню, чтобы он не тонул
Скажи миру, чтобы он перестал оборачиваться
Скажи небу, чтобы оно не было таким голубым
Скажи дождю, чтобы он перестал падать, как слезы.
Но не говори мне перестать любить тебя
Не говори мне перестать любить тебя
Скажи прошлому, чтобы оно было забыто
Скажи моей жизни, чтобы она не существовала
Скажите, что обещание будет произнесено
И чтобы мои губы не были поцелованы
Скажи миру, чтобы он перестал оборачиваться
Скажи небу, чтобы оно не было таким голубым
Скажи дождю, чтобы он перестал падать, как слезы.
Но не говори мне перестать любить тебя
Не говори мне перестать любить тебя
я не могу это сделать
я не могу остановиться
Это то, что любовь видела
Только разбитое сердце знает
Так я чувствую
Скажи миру, чтобы он перестал оборачиваться
Скажи небу, чтобы оно не было таким голубым
Скажи дождю, чтобы он перестал падать, как слезы.
Но не говори мне перестать любить тебя
Не говори мне перестать любить тебя