Перевод текста песни Prizefighter - Julianne Hough

Prizefighter (оригинал)

I’m chillin' on my couch watchin' TNT
Rocky marathon and I’m on part three
And every time he got his heart stepped on
He took it in his stride and he kept on
I’m thinkin' «Oh my God, Rocky’s just like me»
'Cause you lied to my face, put me to the test
You left me here with a hole in my chest
But I’m better than the best of the best now
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Champion of the world, I’m a prizefighter
After twelve rounds, I was proud that I made it
But you turned around, said you felt suffocated
You used me up for fame just like Creed did
You went and killed my vibe like Mr. T did
I got my ass dumped like a bum and I hate it
'Cause you left like a butterfly, stings like a bitch
You won’t throw the towel, you want me to quit
But I’m feelin' stronger, I’m gonna hit you back
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
I’m a champion, I’m a prizefighter
And I’m a prizefighter
Knock your lights out
No pare, sigue, sigue, you can’t stop
El ojo del tigre
No pare, sigue, sigue, you can’t stop
El ojo del tigre
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Knock your lights out, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Catch me on top, I’m a prizefighter

Призер (перевод)

Я отдыхаю на диване и смотрю ТНТ
Скалистый марафон и я на третьей части
И каждый раз, когда ему наступали на сердце
Он воспринял это спокойно и продолжал
Я думаю: «Боже мой, Рокки такой же, как я»
Потому что ты солгал мне в лицо, подверг меня испытанию
Ты оставил меня здесь с дырой в груди
Но я лучше, чем лучший из лучших сейчас
О, руки вверх в перчатках
Мой левый хук выбивает твою песню о любви
Вы думали, что я уйду на пенсию
Возвращаюсь сильным, я призовой боец
Sucker Punch заставил меня выглядеть глупо
Ниже пояса бушует чушь
Возьму домой мой титул
Выкинь тебя с ринга, я призовой боец
Я призовой боец
Чемпион мира, я призёр
После двенадцати раундов я был горд, что сделал это
Но ты обернулся, сказал, что задохнулся
Ты использовал меня для славы, как это сделал Крид
Ты пошел и убил мою атмосферу, как это сделал мистер Т.
Меня бросили в задницу, как бомжа, и я ненавижу это
Потому что ты улетела, как бабочка, жалит, как сука
Вы не будете бросать полотенце, вы хотите, чтобы я ушел
Но я чувствую себя сильнее, я ударю тебя в ответ
О, руки вверх в перчатках
Мой левый хук выбивает твою песню о любви
Вы думали, что я уйду на пенсию
Возвращаюсь сильным, я призовой боец
Sucker Punch заставил меня выглядеть глупо
Ниже пояса бушует чушь
Возьму домой мой титул
Выкинь тебя с ринга, я призовой боец
Я призовой боец
Я чемпион, я призовой боец
И я призовой боец
Выруби свет
Нет паре, сиге, сиге, ты не можешь остановиться
Эль-охо-дель-тигре
Нет паре, сиге, сиге, ты не можешь остановиться
Эль-охо-дель-тигре
О, руки вверх в перчатках
Мой левый хук выбивает твою песню о любви
Вы думали, что я уйду на пенсию
Возвращаюсь сильным, я призовой боец
Sucker Punch заставил меня выглядеть глупо
Ниже пояса бушует чушь
Возьму домой мой титул
Выкинь тебя с ринга, я призовой боец
Я призовой боец
Выруби свет, я призовой боец
Я призовой боец
Поймай меня сверху, я призовой боец