Перевод текста песни About Life - Julianne Hough

About Life (оригинал)

Ever since I was a little girl
You couldn’t dare tell me a thing
I was as stubborn as they come
I was such a drama queen
Thought I was right and I could do no wrong
Some could’ve beens a few dead ends
Some bumps along the way
Some never should’ve been boyfriends
That ended in heartache
But I still try to see the brighter side
What goes up, don’t always come back down
What goes around, don’t always come around
I’ve been down on my knees just a’beggin’the Lord
The Devils been knocking at my door
I’ve been in the dark but I’ve always found the light
Oh, I’ve been up and down this road before
I keep on coming back for more
And I still haven’t figured a dang thing out about life
Ooh, about life
I’ve lived and learned and I’ve been burned
But it’s all apart of me
I’ve got bars around my heart
But I still believe
There’s someone out there with the key
But I still dream and I won’t give up the fight
And who knows if I’ll ever get it right
What goes up, don’t always come back down
What goes around, don’t always come around
I’m gonna keep on, keepin’on
I’ve been in the dark but I’ve always found the light
Oh, I’ve been up and down this road before
I keep on coming back for more
And I still haven’t figured a dang thing out about life
And I still haven’t figured a dang thing out about life
Ooh, about life

О Жизни (перевод)

С тех пор, как я была маленькой девочкой
Ты не посмел сказать мне что-нибудь
Я был таким же упрямым, как и они
Я была такой королевой драмы
Думал, что я был прав, и я не мог ошибаться
Некоторые могли быть тупиковыми
Некоторые неровности на пути
Некоторые никогда не должны были быть бойфрендами
Это закончилось сердечной болью
Но я все еще пытаюсь увидеть светлую сторону
Что идет вверх, не всегда возвращайся вниз
Что происходит, не всегда приходит
Я стоял на коленях, просто умоляя Господа
Дьяволы стучали в мою дверь
Я был в темноте, но всегда находил свет
О, я был вверх и вниз по этой дороге раньше
Я продолжаю возвращаться снова и снова
И я до сих пор не понял ни черта о жизни
О, о жизни
Я жил и учился, и я был сожжен
Но это все кроме меня
У меня есть решетки вокруг моего сердца
Но я все еще верю
Там кто-то с ключом
Но я все еще мечтаю, и я не сдамся в борьбе
И кто знает, смогу ли я когда-нибудь сделать это правильно
Что идет вверх, не всегда возвращайся вниз
Что происходит, не всегда приходит
Я буду продолжать, продолжать
Я был в темноте, но всегда находил свет
О, я был вверх и вниз по этой дороге раньше
Я продолжаю возвращаться снова и снова
И я до сих пор не понял ни черта о жизни
И я до сих пор не понял ни черта о жизни
О, о жизни