Перевод текста песни Hide Your Matches - Julianne Hough

Hide Your Matches (оригинал)

I could catch just like a candle, melt myself down to an end
And I have no way of ever coming back 'round here again
Or I could glow just like an ember rising out of an autumn fire
Drifting toward the heavens floating higher and higher
You better hide your matches boy
Cause I could spark like thin white paper wraped tight 'round some cigarette
And leave nothing but the smell of smoke and the bitter taste of regret
Or I could get hot like them coals that turn the water into steam
And fall down around you like some misty morning
You better hide your matches boy
You better hide your matches boy
Oh, cause I’m bound to lose all I am right here in your arms
And it ain’t gonna take much and it ain’t gonna take long
So you best turn your eyes if you’re not ready tonight
To watch me burn like this
You better hide your matches
Cause I can’t afford to let you go
I’m afraid to draw you near
Cause I could get so lost in you that I might disappear
And the words are on the tip of my tongue but you won’t hear a sound
Cause once that fire gets going there’s no way to slow it down
You better hide your matches boy
You better hide your matches boy
REPEAT CHORUS
You better hide your matches boy
Oh, yeah
You better hide your matches boy

Спички Спрячь (перевод)

Я мог бы поймать, как свечу, расплавить себя до конца
И у меня нет возможности когда-либо вернуться сюда снова
Или я мог бы светиться, как угольки, поднимающиеся из осеннего костра.
Дрейфуя к небесам, плывущим все выше и выше
Лучше спрячь свои спички, мальчик
Потому что я мог бы искрить, как тонкая белая бумага, плотно обернутая вокруг сигареты
И не оставь ничего, кроме запаха дыма и горького вкуса сожаления
Или я мог бы стать горячим, как эти угли, которые превращают воду в пар
И падать вокруг тебя, как туманное утро
Лучше спрячь свои спички, мальчик
Лучше спрячь свои спички, мальчик
О, потому что я должен потерять все, что я здесь, в твоих объятиях
И это не займет много времени, и это не займет много времени
Так что вам лучше отвернуться, если вы не готовы сегодня вечером
Смотреть, как я горю вот так
Лучше спрячь свои спички
Потому что я не могу позволить тебе уйти
Я боюсь приблизить тебя
Потому что я могу так потеряться в тебе, что могу исчезнуть
И слова на кончике моего языка, но ты не услышишь ни звука
Потому что, как только этот огонь разгорается, его невозможно замедлить
Лучше спрячь свои спички, мальчик
Лучше спрячь свои спички, мальчик
ПОВТОР ПРИПЕВА
Лучше спрячь свои спички, мальчик
Ах, да
Лучше спрячь свои спички, мальчик