Перевод текста песни You're Breaking My Heart - Juliana Hatfield

You're Breaking My Heart (оригинал)

In another world
On another plane
I might have believed
What happened to you
How did everything get so ugly
Ooh you’re breaking my heart
Ooh you’re breaking my heart
I slept so well
Down my quiet street
Knowing we all cared about the same things
Now there’s a line
Like a climbing wall
High and rising
It’s clearly drawn
And it cuts across and through everything
Through right and wrong
Pride and pity
Through truth and lies
And now you and me
Ooh you’re breaking my heart
Ooh you’re breaking my heart
There are no more heroes
And no limit to how low we go
Now you’ve shut all your doors
Without a reason
You’ve been taken in
It’s a collusion
Ooh you’re breaking my heart
Sadly you’re taken away
Ooh you’re breaking my heart
Sorry to hear what you say
You’re breaking my heart

Ты Разбиваешь Мне Сердце (перевод)

В другом мире
В другом самолете
Я мог бы поверить
Что с тобой случилось
Как все стало так уродливо
О, ты разбиваешь мне сердце
О, ты разбиваешь мне сердце
Я так хорошо спал
По моей тихой улице
Зная, что мы все заботимся об одном и том же
Теперь есть линия
Как стена для скалолазания
Высокий и восходящий
это четко нарисовано
И это пересекает все
Через правильное и неправильное
Гордость и жалость
Через правду и ложь
А теперь ты и я
О, ты разбиваешь мне сердце
О, ты разбиваешь мне сердце
Героев больше нет
И нет предела тому, как низко мы опускаемся.
Теперь вы закрыли все свои двери
Без причины
Вы были приняты в
это сговор
О, ты разбиваешь мне сердце
К сожалению, вас забрали
О, ты разбиваешь мне сердце
Извините, что вы говорите
Ты разбиваешь мне сердце