Перевод текста песни You Blues - Juliana Hatfield

You Blues (оригинал)

Hit the bottom and bounce back up
The lowest low is only a beginning
These are the words many people said to me
But in a crowd you lose humanity
Scared of the future that comes from the past
When I think back I see that this could never last
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you
What is he?
He’s the inspiration
What am I?
I’m a satellite
I revolve around a bigger body
And when I fall, I just disappear
Scared of the future.
Aware of the past
When I think back I see that this could never last
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you
Sixteen months and seventeen days
Was enought to alienate
After all, love is unbecoming
I turn it off and while away
Scared of the future that’s made of the past
When I think back I see that this might never pass
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you

Ты Блюз (перевод)

Ударьте по дну и подпрыгните вверх
Самый низкий минимум - это только начало
Это слова, которые мне говорили многие люди
Но в толпе теряешь человечность
Боится будущего, которое исходит из прошлого
Когда я вспоминаю, я вижу, что это никогда не может продолжаться
Все, что я говорю, это все, что я возвращаю тебе
Все, что я думаю, это все, что я возвращаюсь делать
Все, что я делаю, это все, что я не могу до вас донести
Кто он?
Он вдохновение
Что я?
я спутник
Я вращаюсь вокруг большего тела
И когда я падаю, я просто исчезаю
Боится будущего.
Осознавая прошлое
Когда я вспоминаю, я вижу, что это никогда не может продолжаться
Все, что я говорю, это все, что я возвращаю тебе
Все, что я думаю, это все, что я возвращаюсь делать
Все, что я делаю, это все, что я не могу до вас донести
Шестнадцать месяцев и семнадцать дней
Было достаточно, чтобы оттолкнуть
В конце концов, любовь недостойна
Я выключаю его и провожу время
Боится будущего, сделанного из прошлого
Когда я вспоминаю, я вижу, что это может никогда не пройти
Все, что я говорю, это все, что я возвращаю тебе
Все, что я думаю, это все, что я возвращаюсь делать
Все, что я делаю, это все, что я не могу до вас донести