Перевод текста песни When You're a Star - Juliana Hatfield

When You're a Star (оригинал)

You can have any girl
Come up to your room
And if she won’t lie still
Just slip her a quaalude
She won’t remember a thing
And even if she did
The law is on your side
They never prosecute your kind
Do what you want
Whatever you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Whatever you want to do
When you’re a star they let you
It’s so much more fun
Under the gun
It’s a challenge for you
To be done before she comes to
Never any backlash
You make a face and everyone laughs
You’re still America’s dad
Whatever you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Whatever you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Whatever the fuck you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Whatever the fuck you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Buy the silence of your many tragic victims
Do what you want
You’re protected by your sycophants and hench men
So grab another girl
Against her will
And maybe she will be the one you kill

Когда Ты Звезда (перевод)

Вы можете иметь любую девушку
Подойди к себе в комнату
И если она не будет лежать спокойно
Просто дайте ей quaalude
Она ничего не вспомнит
И даже если она
Закон на вашей стороне
Они никогда не преследуют ваш вид
Делай что хочешь
Все, что вы хотите сделать
Когда ты звезда, тебе позволяют
Делай что хочешь
Все, что вы хотите сделать
Когда ты звезда, тебе позволяют
Это намного веселее
Под прицелом
Это вызов для вас
Что нужно сделать до того, как она придет в себя
Никогда никакой обратной связи
Вы корчите лицо, и все смеются
Ты все еще папа Америки
Все, что вы хотите сделать
Когда ты звезда, тебе позволяют
Делай что хочешь
Все, что вы хотите сделать
Когда ты звезда, тебе позволяют
Делай что хочешь
Что бы вы, черт возьми, ни делали
Когда ты звезда, тебе позволяют
Делай что хочешь
Что бы вы, черт возьми, ни делали
Когда ты звезда, тебе позволяют
Делай что хочешь
Купите молчание многих ваших трагических жертв
Делай что хочешь
Вас защищают ваши подхалимы и прихвостни
Так что хватай другую девушку
против ее воли
И, может быть, она будет той, кого ты убьешь