Перевод текста песни What a Life - Juliana Hatfield

What a Life (оригинал)

Wasted ruined tragic cause it doesnt have to be like this
Pasty dirty sweaty faithless, greasy dirty smelly wretched
Make it be a whore a tabloid cliche,
Nasty spoiled deceptive wrecked
Mousey grungy deceptive wrecked
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Stds sick sex drug-addled debauchery monger
Messy stringy pathetic hopeless, dregdy stringy pathetic hopeless
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Wear it like a badge, wear it like a crown, wear it like a trophy.
Wear it like a badge, wear it like a crown, wear it like a trophy.
Wear it like a badge, wear it like a crown, open like a cut.
Pick it like a scab, feed it like a dog.
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Wasted ruined tragic cause it doesnt have to be like this
Greasy dirty sweaty smelly
Faithless grungy pathetic wretched
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.

Что за Жизнь (перевод)

Трагическая трагедия, потраченная впустую, потому что это не должно быть так.
Пастообразный, грязный, потный, неверный, жирный, грязный, вонючий, убогий
Сделать шлюху бульварным клише,
Противный испорченный обманчивый потерпевший крушение
Mousey шероховатый обманчивый потерпевший крушение
Какая жизнь, вы носите ее как приличия.
Какая жизнь, ты делаешь это так, как будто ты действительно это имеешь в виду.
Что за жизнь, я смотрю на нее, как на страшный фильм.
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь.
Stds больной секс с наркотиками, развратник, торговец наркотиками
Грязный, тягучий, жалкий, безнадежный, унылый, тягучий, жалкий, безнадежный.
Какая жизнь, вы носите ее как приличия.
Какая жизнь, ты делаешь это так, как будто ты действительно это имеешь в виду.
Что за жизнь, я смотрю на нее, как на страшный фильм.
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь.
Носите его как значок, носите его как корону, носите как трофей.
Носите его как значок, носите его как корону, носите как трофей.
Носите его как значок, носите его как корону, расстегивайте как разрез.
Собери его, как паршу, накорми, как собаку.
Какая жизнь, вы носите ее как приличия.
Какая жизнь, ты делаешь это так, как будто ты действительно это имеешь в виду.
Что за жизнь, я смотрю на нее, как на страшный фильм.
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь.
Трагическая трагедия, потраченная впустую, потому что это не должно быть так.
Сальный грязный потный вонючий
Faithless шероховатый жалкий несчастный
Какая жизнь, вы носите ее как приличия.
Какая жизнь, ты делаешь это так, как будто ты действительно это имеешь в виду.
Что за жизнь, я смотрю на нее, как на страшный фильм.
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь.