Перевод текста песни Tomorrow Never Comes - Juliana Hatfield

Tomorrow Never Comes (оригинал)

You’re sailing away, to another shore
My heartache today, I can’t tell you anymore
And I thought I saw your shadow in the street today
But that was yesterday, oh that was yesterday
With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me Believe me I know it’s been hard for you
There’s never an easy way to let it go And I dreamt that you were telling me you dreamt of me But now I’m waking up, I think I’m waking up With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me And I thought I saw your jacket in my room today
But that was yesterday, oh was that yesterday?
With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me

Завтра Никогда Не Наступит (перевод)

Ты уплываешь, на другой берег
Моя сердечная боль сегодня, я больше не могу тебе сказать
И мне показалось, что я видел сегодня твою тень на улице
Но это было вчера, о, это было вчера
Проявив немного мужества, вовремя
Вы могли бы простить меня, немного любя, вовремя
Ты можешь простить меня Поверь мне, я знаю, что тебе было тяжело
Никогда не бывает легкого способа отпустить это И мне снилось, что ты говорил мне, что снилась мне Но теперь я просыпаюсь, я думаю, что просыпаюсь С небольшим мужеством, вовремя
Вы могли бы простить меня, немного любя, вовремя
Вы могли бы простить меня, и я думал, что видел сегодня вашу куртку в своей комнате
Но это было вчера, о, это было вчера?
Проявив немного мужества, вовремя
Вы могли бы простить меня, немного любя, вовремя
Вы могли бы простить меня