Перевод текста песни There's Always Another Girl - Juliana Hatfield

There's Always Another Girl (оригинал)

People love it when a beautiful woman self-destructs
Like a tiger in a cage or a bug under glass
People point but don’t touch
But beautiful boys get away with so much
They get away with murder
They can be wasted and dirty and cruel
'cause they know there’s always another girl
And you want her
You want her you want her
You really want her
Oh she’s a mirage
In the desert
She’s like water
Boy genuises can be ugly and fat
But they don’t cut their girls any slack
Girls are advised to not think about the future or the past
It matters not where they came from or whether or not they endure
What matters is if they can make all heads turn
'cause there’s always another girl
You want her
You want her you want her
You really want her
You’re hot and you’re thirsty
And you’re in the desert
And she’s like water
She smiles until her face is petrified and begins to crack
She wraps her hands in plastic bags at night
She wants to preserve what she has
And you want her
You want her you want her
You really want her
You’re hot and you’re bothered and you’re thirsty
And you’re in the desert
And she’s like water
They pluck their hairs one by one
And stand on their hands
It’s no fun
They cut their skin
And it hurts to know
There’s always another girl
Don’t you love it when a beautiful woman self-destructs

Всегда Есть Другая Девушка. (перевод)

Людям нравится, когда красивая женщина самоуничтожается
Как тигр в клетке или жук под стеклом
Люди указывают, но не трогают
Но красивым мальчикам многое сходит с рук
Им сходит с рук убийство
Они могут быть потрачены впустую, грязны и жестоки
потому что они знают, что всегда есть другая девушка
И ты хочешь ее
Ты хочешь ее, ты хочешь ее
Ты действительно хочешь ее
О, она мираж
В пустыне
Она как вода
Настоящие мальчики могут быть уродливыми и толстыми
Но они не дают своим девушкам поблажек
Девушкам советуют не думать ни о будущем, ни о прошлом
Неважно, откуда они пришли или выдерживают ли они
Важно то, могут ли они заставить все головы повернуться
потому что всегда есть другая девушка
Ты хочешь ее
Ты хочешь ее, ты хочешь ее
Ты действительно хочешь ее
Тебе жарко и ты хочешь пить
И ты в пустыне
И она как вода
Она улыбается, пока ее лицо не окаменевает и не начинает трескаться.
Ночью она заворачивает руки в полиэтиленовые пакеты
Она хочет сохранить то, что у нее есть
И ты хочешь ее
Ты хочешь ее, ты хочешь ее
Ты действительно хочешь ее
Тебе жарко, и ты обеспокоен, и ты хочешь пить
И ты в пустыне
И она как вода
Они выщипывают волосы один за другим
И стоять на руках
это не весело
Они режут кожу
И это больно знать
Всегда есть другая девушка
Разве ты не любишь, когда красивая женщина самоуничтожается