Перевод текста песни The Fact Remains - Juliana Hatfield

The Fact Remains (оригинал)

I stayed until the Star Spangled Banner played
And I couldn’t keep my eyes open
I stayed till the buds dried up and fell off on the table
And there was no hope of my saving them
Till the last levee broke and the floods came and washed away our home
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long
I stayed till the last of the bottles was empty
And whizzing by my head
I stayed till there was no more air in the room
And my tears no longer moved you
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long, I stayed too long
Next time maybe I will know how to walk away
With pride and grace and faith in myself
Knowing how the world works and the way that things change
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long, I stayed too long

Факт Остается Фактом (перевод)

Я оставался до тех пор, пока не зазвучало звездно-полосатое знамя.
И я не мог держать глаза открытыми
Я стоял, пока бутоны не засохли и не упали на стол
И не было никакой надежды, что я их спасу
Пока последняя дамба не сломалась, и наводнения не смыли наш дом
Тогда все было кончено, и я никогда не буду прежним
Я наконец-то поумнел, но факт остается фактом
я остался слишком долго
Я оставался, пока не опустела последняя из бутылок
И проносится над моей головой
Я оставался до тех пор, пока в комнате не стало воздуха
И мои слезы больше не тронули тебя
Пока ты не солгал, и ты солгал
И ты солгал, и ты солгал, и ты снова солгал
Тогда все было кончено, и я никогда не буду прежним
Я наконец-то поумнел, но факт остается фактом
Я оставался слишком долго, я оставался слишком долго
В следующий раз, может быть, я буду знать, как уйти
С гордостью, изяществом и верой в себя
Зная, как устроен мир и как все меняется
Пока ты не солгал, и ты солгал
И ты солгал, и ты солгал, и ты снова солгал
Пока ты не солгал, и ты солгал
И ты солгал, и ты солгал, и ты снова солгал
Тогда все было кончено, и я никогда не буду прежним
Я наконец-то поумнел, но факт остается фактом
я остался слишком долго
Тогда все было кончено, и я никогда не буду прежним
Я наконец-то поумнел, но факт остается фактом
Я оставался слишком долго, я оставался слишком долго