Перевод текста песни Sunny Somewhere - Juliana Hatfield

Sunny Somewhere (оригинал)

There is a dark grey cloud
Over this whole damn town
It’s gotta be sunny somewhere
I’m in a toxic fog
And I think it’s worse than I thought
I wanna be sunny somewhere
Where the air is clear
Will there be any people there
It feels like I’m breathing smoke
But a thought gives me hope
It’s probably sunny somewhere
But here it’s still cold and bleak
I need some vitamin D
Isn’t it sunny somewhere
I can’t look
And I can’t breathe
Crosses are burning dirty
I’ll find my way to the Maldives
Or the great barrier reef
The Seychelles or the island of Capri
Corfu or somewhere in Bali
It’s so scary to see
All of the darkness reflecting
But it’s gotta be sunny somewhere

Где-То Солнечно (перевод)

Есть темно-серое облако
Над всем этим чертовым городом
Где-то должно быть солнечно
Я в ядовитом тумане
И я думаю, что это хуже, чем я думал
Я хочу быть где-нибудь солнечным
Где воздух чистый
Будут ли там люди
Такое ощущение, что я дышу дымом
Но мысль дает мне надежду
Наверное, где-то солнечно
Но здесь все еще холодно и мрачно
Мне нужен витамин D
Разве где-то не солнечно?
я не могу смотреть
И я не могу дышать
Кресты горят грязно
Я найду дорогу на Мальдивы
Или большой барьерный риф
Сейшелы или остров Капри
Корфу или где-то на Бали
Это так страшно видеть
Вся тьма, отражающая
Но где-то должно быть солнечно