Перевод текста песни Sugar - Juliana Hatfield

Sugar (оригинал)

Sugar you make me feel so bad
But I keep on going back
Maybe because my world is so small
And I could have had it all
Sugar I have to stop
You make my heart speed up too much
I don’t need protection
I just need some direction
Sugar you’re always there for me
Within an arm’s reach
Sugar I quit you for a week
But you’re so sweet
Then I start up again
You promise heaven
And I’m sick in the morning
Sugar it just seems impossible to sustain
Sugar I am always going to find a way
Sugar I don’t believe
In redemption
It’s just a continuum
Nothing tied up in a bow
Just the same old shit I’ve always known
Sugar I hate your guts
Sugar I love you so much
Sugar it’s so hard to hold on
And it’s so hard to let go
Sugar it’s so hard to hold on
And it’s so hard to let go

Сахар (перевод)

Сахар, ты заставляешь меня чувствовать себя так плохо
Но я продолжаю возвращаться
Может быть, потому что мой мир такой маленький
И я мог бы иметь все это
Сахар, я должен остановиться
Ты заставляешь мое сердце слишком сильно биться
Мне не нужна защита
Мне просто нужно какое-то направление
Сахар ты всегда рядом со мной
На расстоянии вытянутой руки
Сахар, я бросил тебя на неделю
Но ты такой милый
Затем я начинаю снова
Вы обещаете небеса
И я болен утром
Сахар просто невозможно поддерживать
Сахар, я всегда найду способ
Сахар, я не верю
В искуплении
Это просто континуум
Ничего не завязано бантиком
То же самое старое дерьмо, которое я всегда знал
Сахар, я ненавижу твои кишки
Сахар, я так тебя люблю
Сахар, так трудно удержаться
И так трудно отпустить
Сахар, так трудно удержаться
И так трудно отпустить