Перевод текста песни Shining On - Juliana Hatfield

Shining On (оригинал)

Tonight, I’m gonna take it easy
Don’t wanna be down anymore
It’s all still a mystery to me
I’ve forgotten what we were fighting for
Every light in my mind goes shining on Every fire that died goes shining on Every setting sun goes shining on On and on and on, on and on and on Do you need a resolution
To understand where the pain is coming from?
Were you accused of things you didn’t do?
Or were you standing in the middle of a dream coming true?
Every light in my mind goes shining on Every fire that died goes shining on Every star at dawn goes shining on and on On and on and on Condemnations tears and lies released from memory
We will always be beautiful, beautiful
Condemnations tears and lies released from memory
We will always be beautiful on the night we kissed in the stairwell
Before we really knew each other yet
It may not be easy but we need to forget
All the mistakes, disasters and words
That should never have been spoken
Every light in my mind goes shining on Every star at dawn goes shining on Every setting sun goes shining on On and on and on, on and on and on On and on and on, shining on and on

Сияние (перевод)

Сегодня вечером я успокоюсь
Не хочу больше быть вниз
Это все еще загадка для меня
Я забыл, за что мы сражались
Каждый свет в моем сознании сияет Каждый огонь, который умер, продолжает сиять Каждое заходящее солнце продолжает сиять Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
Чтобы понять, откуда исходит боль?
Вас обвиняли в том, чего вы не делали?
Или вы стояли посреди воплощения мечты?
Каждый свет в моем сознании сияет каждый Каждый огонь, который умер, продолжает сиять Каждая звезда на рассвете продолжает сиять снова и снова Снова и снова и снова Слезы осуждения и ложь освобождаются из памяти
Мы всегда будем красивыми, красивыми
Осуждение, слезы и ложь, освобожденные из памяти.
Мы всегда будем прекрасны в ту ночь, когда целовались на лестничной клетке
Еще до того, как мы узнали друг друга по-настоящему
Это может быть нелегко, но нам нужно забыть
Все ошибки, бедствия и слова
Это никогда не должно было быть сказано
Каждый свет в моем сознании сияет, Каждая звезда на рассвете сияет, Каждое заходящее солнце сияет снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше.