Перевод текста песни Running Out - Juliana Hatfield

Running Out (оригинал)

Everyone alive is a survivor
And everything’s the matter
You’re too young to die
In a double suicide
With the wrong guy
What of all the paths you tried to take?
To want too much way your mistake
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made
You’re running out of answers
Can’t give you any more
You’re running out of everything
You’re running out the door
It’s not supposed to be like this
Can this be all there is?
You keep pushing your luck
Too stupid to give up
You dream bigger
You fall harder
You think of things that should have never happened
You think of all the things that never will
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made
You’re running out of money
And you don’t know how to say
«Can you help me?
I’m drifting away.»

Выбегает (перевод)

Все живые – выжившие
И все дело
Ты слишком молод, чтобы умереть
В двойном самоубийстве
С неправильным парнем
Что из всех путей, которые вы пытались выбрать?
Слишком сильно хотеть свою ошибку
У вас заканчиваются причины
У вас заканчивается вера
И обещания ничего
Они сломаны, как они сделаны
У вас заканчиваются ответы
Не могу дать вам больше
У вас все заканчивается
Ты выбегаешь за дверь
Так не должно быть
Может ли это быть все, что есть?
Вы продолжаете испытывать свою удачу
Слишком глуп, чтобы сдаваться
Вы мечтаете о большем
Вы падаете сильнее
Вы думаете о вещах, которые никогда не должны были произойти
Вы думаете обо всех вещах, которые никогда не будут
У вас заканчиваются причины
У вас заканчивается вера
И обещания ничего
Они сломаны, как они сделаны
У вас заканчиваются деньги
И ты не знаешь, как сказать
"Можете вы помочь мне?
Я улетаю».