Перевод текста песни Remember November - Juliana Hatfield

Remember November (оригинал)

We spoke two different languages
But a touch said everything we couldn’t say
Translating every mystery of time and place
Remember November
Remember November
Away in the dark you made me feel something
And gave me a reason to keep trying
Your hands were filled with electricity
Like the moon and stars lit from within
Illuminating something asleep in me
Remember November
Remember November
Away in the dark you made me feel something
And gave me a reason to keep trying
A great escape from a lonely life
A great escape from a lonely life
Remember November
Remember November
Away in the dark you made me feel something
And gave me a reason to keep trying
Away in the dark you made me feel something
And gave me a reason to keep trying
Trying

Вспомните ноябрь (перевод)

Мы говорили на двух разных языках
Но прикосновение сказало все, что мы не могли сказать
Перевод каждой тайны времени и места
Помните ноябрь
Помните ноябрь
Далеко в темноте ты заставил меня что-то почувствовать
И дал мне повод продолжать попытки
Ваши руки были наполнены электричеством
Как луна и звезды, освещенные изнутри
Освещая что-то спящее во мне
Помните ноябрь
Помните ноябрь
Далеко в темноте ты заставил меня что-то почувствовать
И дал мне повод продолжать попытки
Отличный побег от одинокой жизни
Отличный побег от одинокой жизни
Помните ноябрь
Помните ноябрь
Далеко в темноте ты заставил меня что-то почувствовать
И дал мне повод продолжать попытки
Далеко в темноте ты заставил меня что-то почувствовать
И дал мне повод продолжать попытки
Пытающийся