Перевод текста песни Receiver - Juliana Hatfield

Receiver (оригинал)

You can’t talk to anyone
Because you might get cut off
You get these strange signals
Are they abstract memories
Or are they warnings
Your senses are sending you a message
Can you identify the source
You can’t hear the voice on the other end
The ringing in your ears is louder than him
Or maybe you just don’t like what he’s saying
Or is your mind deceiving you again
Your senses are sending you a message
Can you identify the source
And your eyes have spells
You can fall over in the street
When your point of view
Tilts ninety degrees
Put on the music as loud as it goes
But you still can’t hear it
You can’t turn down the sound between your ears
It sounds like ocean waves crashing on the shore

Приемник (перевод)

Вы не можете ни с кем разговаривать
Потому что вы можете быть отрезаны
Вы получаете эти странные сигналы
Это абстрактные воспоминания
Или это предупреждения
Ваши чувства посылают вам сообщение
Можете ли вы определить источник
Вы не слышите голос на другом конце
Звон в ушах громче его
Или, может быть, вам просто не нравится то, что он говорит
Или твой разум снова тебя обманывает
Ваши чувства посылают вам сообщение
Можете ли вы определить источник
И у твоих глаз есть заклинания
Вы можете упасть на улице
Когда ваша точка зрения
Наклоняется на девяносто градусов
Включите музыку настолько громко, насколько это возможно
Но ты все равно не слышишь
Вы не можете уменьшить звук между ушами
Это похоже на океанские волны, разбивающиеся о берег