Перевод текста песни No Meaning - Juliana Hatfield

No Meaning (оригинал)

If you could see what’s inside my head
You’d be disappointed
I’m just concentrating on not falling down
And not saying anything stupid
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
The nameplate necklace around my neck
Bears the name of somebody I’ve never met
A name I pulled out of an unreadable book
It’s purely phonetic
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
My leaking eyes are caused by the wind
It’s a physical condition
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
The world is sick and in my head
I’m just counting steps or letters in a name
From one to eleven and back again
Trying to get to a place
Where thought has been erased
By ritual systems

Никакого Смысла (перевод)

Если бы вы могли видеть, что у меня в голове
Вы будете разочарованы
Я просто концентрируюсь на том, чтобы не упасть
И не говоря глупостей
О, зачем ты это делаешь
Посмотрите под поверхность
Попробуйте найти какой-то смысл
Причина или цель
Ожерелье с именной табличкой на моей шее
Носит имя кого-то, кого я никогда не встречал
Имя, которое я вытащил из нечитаемой книги
Это чисто фонетическое
О, зачем ты это делаешь
Посмотрите под поверхность
Попробуйте найти какой-то смысл
Причина или цель
Мои слезящиеся глаза вызваны ветром
Это физическое состояние
О, зачем ты это делаешь
Посмотрите под поверхность
Попробуйте найти какой-то смысл
Причина или цель
Мир болен и в моей голове
Я просто считаю шаги или буквы в имени
От одного до одиннадцати и обратно
Попытка добраться до места
Где мысль была стерта
По ритуальным системам