Перевод текста песни Nirvana - Juliana Hatfield

Nirvana (оригинал)

I shut the windows and close the store
I lay down on the bathroom floor, Everyone I know is a bore
I’m starting to think that everything stinks
That I could really use a drink
Then I got up and hit my head on the sink
Father father father father, Do you call
Father father father, Should I end it all
Now, here comes the song I love so much
Makes me wanna go fuck shit up
Now, I got nirvana in my head, I’m so glad I’m not dead
I slam my hand in the car door
I scream till I could scream no more
Bloody and mean and rotten to the core
Father father father father, Do you call
Satan Satan Satan, Should I end it all
You try to get off the ground
But you always end up coming down
When the sound comes around and goes in your ears
You can do anything you have no fears
When that sound comes around and goes in my ears
I can do anything I have no fears
Now, here comes the song I love so much
Makes me wanna go fuck shit up
I got nirvana in my head
I’m so glad I’m not dead
Here comes the song, I love it so much
Makes me wanna go fuck shit up
Now, I got nirvana in my head
I’m so glad I’m not dead

Нирвана (перевод)

Я закрываю окна и закрываю магазин
Я лег на пол в ванной, Все, кого я знаю, скучны
Я начинаю думать, что все воняет
Что я действительно мог бы выпить
Затем я встал и ударился головой о раковину
Отец отец отец отец, ты звонишь
Отец отец отец, Должен ли я закончить все это
А вот и песня, которую я так люблю
Заставляет меня хотеть пойти нахуй
Теперь у меня в голове нирвана, я так рада, что не умерла
Я хлопаю рукой по двери машины
Я кричу, пока не могу больше кричать
Кровавый, подлый и прогнивший до мозга костей
Отец отец отец отец, ты звонишь
Сатана Сатана Сатана, Должен ли я закончить все это
Вы пытаетесь оторваться от земли
Но вы всегда в конечном итоге спускаетесь
Когда звук приходит и уходит в ваши уши
Вы можете делать все, что у вас нет страхов
Когда этот звук приходит и входит в мои уши
Я могу делать все, что у меня нет страхов
А вот и песня, которую я так люблю
Заставляет меня хотеть пойти нахуй
У меня нирвана в голове
Я так рад, что не умер
А вот и песня, я так ее люблю
Заставляет меня хотеть пойти нахуй
Теперь у меня в голове нирвана
Я так рад, что не умер