Перевод текста песни My Baby... - Juliana Hatfield

My Baby... (оригинал)

There’s an open window where we are
It’s a beautiful night full of stars
And isn’t it a heavenly breeze
Whispering sweetly through the screen
All the little things are in place
I still like to dream, I still got the same face
But oh, my baby doesn’t love me any more, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
I just know, I just know, I just know
He used to look in my eyes and talk to me
But now we just have sex and watch TV
And when he touches my body
There’s something off with the chemistry
I feel him going through the motions
The same ones that still breed hope in me
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
I just know, I just know, I just know, I just know
Did he know me?
Did he know, did he ever?
Where does love go when it goes?
It’s like a white bird in the snow
He used to wanna make me breakfast
But more and more he’s sleeping in
And though he doesn’t wanna hurt me
I know he’ll soon be leaving
Oh, my baby doesn’t love me anymore
Oh, my baby doesn’t love me anymore
I just know, I just know, I just know, I just know
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh my baby doesn’t love me anymore

(перевод)

Там, где мы, есть открытое окно.
Это прекрасная ночь, полная звезд
И разве это не райский ветерок
Сладко шепчет через экран
Все мелочи на месте
Я все еще люблю мечтать, у меня все то же лицо
Но о, мой ребенок меня больше не любит, хм, хм
О, мой ребенок меня больше не любит, хм, хм
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю
Он смотрел мне в глаза и разговаривал со мной
Но теперь мы просто занимаемся сексом и смотрим телевизор
И когда он касается моего тела
Что-то не так с химией
Я чувствую, как он совершает движения
Те же самые, которые все еще питают во мне надежду
О, мой ребенок меня больше не любит, хм, хм
О, мой ребенок меня больше не любит, хм, хм
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю
Знал ли он меня?
Знал ли он когда-нибудь?
Куда уходит любовь, когда она уходит?
Это как белая птица в снегу
Раньше он хотел приготовить мне завтрак
Но все больше и больше он спит в
И хотя он не хочет причинить мне боль
Я знаю, что он скоро уйдет
О, мой ребенок меня больше не любит
О, мой ребенок меня больше не любит
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю
О, мой ребенок меня больше не любит, хм, хм
О, мой ребенок меня больше не любит, хм, хм
О, мой ребенок меня больше не любит