Перевод текста песни Make a Move on Me - Juliana Hatfield

Make a Move on Me (оригинал)

I can tell you got plans for me And your eyes are saying you made them carefully
But tonight I have to say here just might be another way.
I can’t wait to — won’t you spare me all the channs
And take me in your arms.
— I can’t wait
I can’t wait.
I’m the one you want
that’s all I have to be So come on baby
make a move on me.
Got nowhere to go all my time if free
baby
make a move on me — tonight.
I can’t wait — I can’t wait.
You made the prettiest speech I’ve heard
But a single touch surely is worth a thousand words
To a heart that’s open wide and from the start was on your
I can’t wait to — won’t you spare me all the charms
And take me in your arms.
— I can’t wait
I can’t wait.
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..

Сделай шаг ко Мне (перевод)

Я могу сказать, что у тебя есть планы на меня, И твои глаза говорят, что ты тщательно их строил.
Но сегодня вечером я должен сказать, что здесь может быть другой путь.
Мне не терпится — ты не пощадишь меня все каналы
И возьми меня на руки.
— Я не могу дождаться
Я не могу дождаться.
Я тот, кого ты хочешь
это все, чем я должен быть, так что давай, детка
сделай шаг на меня.
Мне некуда идти все свое время, если это бесплатно
детка
сделай шаг ко мне — сегодня вечером.
Не могу дождаться — не могу дождаться.
Вы произнесли самую красивую речь, которую я слышал
Но одно прикосновение, безусловно, стоит тысячи слов
К сердцу, которое широко открыто и с самого начала было на вашем
Мне не терпится — не пожалеете ли вы мне всех прелестей
И возьми меня на руки.
— Я не могу дождаться
Я не могу дождаться.
Я тот, кого ты хочешь
это все, чем я должен быть.
..
Я тот, кого ты хочешь
это все, чем я должен быть.
..
Я тот, кого ты хочешь
это все, чем я должен быть.
..