Перевод текста песни Lost Ship - Juliana Hatfield

Lost Ship (оригинал)

Unidentified flying object
Hovering over the Harvard projects
If this were real I would be ready
Waiting out on my balcony
Take me away from here
I’m stuck for good, I fear
I can’t move
I can’t change
It’s too late
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie back
And fly so low across my own private ocean
No tenuous intimacies
I’m weightless, airtight and empty
I just want to be where I want to be
I wanna see what I wanna see
No love, no money, no hate, no jealousy
And now one has any power over me
I get back on solitary plane
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie down
And fly solo across my own private ocean
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie down
And dive into my own private ocean
Oh I’ve been hurt too many times
Too many bad situations
Close the door, kill the lights, lie back and fly

Потерянный корабль (перевод)

Неопознанный летающий объект
Парящий над проектами Гарварда
Если бы это было реально, я был бы готов
Ожидание на моем балконе
Забери меня отсюда
Я застрял навсегда, я боюсь
я не могу двигаться
я не могу изменить
Это очень поздно
Я хочу прокатиться на космическом корабле в уме
И превзойти эмоции
Закрой дверь, убей свет, ляг на спину
И лететь так низко через мой собственный океан
Нет тонкой близости
Я невесомый, герметичный и пустой
Я просто хочу быть там, где хочу быть
Я хочу видеть то, что хочу видеть
Ни любви, ни денег, ни ненависти, ни ревности
И теперь у меня есть какая-то власть надо мной
Я возвращаюсь на одиночный самолет
Я хочу прокатиться на космическом корабле в уме
И превзойти эмоции
Закрой дверь, убей свет, ложись
И летать в одиночку через мой собственный океан
Я хочу прокатиться на космическом корабле в уме
И превзойти эмоции
Закрой дверь, убей свет, ложись
И погрузиться в мой собственный океан
О, мне было больно слишком много раз
Слишком много плохих ситуаций
Закрой дверь, убей свет, ложись и лети