Перевод текста песни Lost And Saved - Juliana Hatfield

Lost And Saved (оригинал)

I know exactly where we stand
You’re on your feet and I’m in quicksand
I can’t help myself, I need a hand
Just when I think I’m dead
He turns up just in time for bed
I thank my lucky stars again
I sold my soul for rock and roll
I never ever get a kiss
But now I bought it back and gave it away
For another night like this
I found a way to use my head
I go over and over every word you said
Look how I can make something out of nothing
Say a prayer for the dying and the lost, ooh
When he said he loved me, he was
Lying but he had his fingers crossed
It’s okay, he’s not to blame
Let him have his toys
I know how to play that game
And I know that he’s a beautiful boy
I’ll take him any day
But I won’t wait around and I won’t pray
'Cause in my heart of hearts, I have been saved
Say a prayer for the dying and the lost, ooh
When he said he loved me, he was
Lying but he had his fingers crossed

Потерянные И Спасенные (перевод)

Я точно знаю, где мы стоим
Ты на ногах, а я в зыбучих песках
Я не могу с собой поделать, мне нужна рука
Просто, когда я думаю, что я мертв
Он появляется как раз перед сном
Я снова благодарю свою счастливую звезду
Я продал свою душу за рок-н-ролл
Я никогда не целуюсь
Но теперь я выкупил его и отдал
Еще одна такая ночь
Я нашел способ использовать свою голову
Я повторяю снова и снова каждое твое слово
Посмотрите, как я могу сделать что-то из ничего
Помолитесь за умирающих и заблудших, ох
Когда он сказал, что любит меня, он был
Врал, но скрестил пальцы
Все в порядке, он не виноват
Пусть у него есть игрушки
Я знаю, как играть в эту игру
И я знаю, что он красивый мальчик
Я возьму его в любой день
Но я не буду ждать и не буду молиться
Потому что в глубине души я спасен
Помолитесь за умирающих и заблудших, ох
Когда он сказал, что любит меня, он был
Врал, но скрестил пальцы