Перевод текста песни Let's Blow It All - Juliana Hatfield

Let's Blow It All (оригинал)

This can’t be real
I’ve never seen so much
This must be a joke
I don’t know how to feel
I haven’t earned it yet
Everything fades so fast
Let’s buy a car with cash and crash it
Buy her the rock she always wanted
Throw money out the window
And watch the happy people catch it
You can’t afford to save your life
Well, I can
I’ll send you to a posh rehab
So you can get clean and it won’t be so bad
Let’s buy guitars for all the kids
I don’t want to wake up wondering where it all went
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they never cared what I did
And it doesn’t matter where you go
And it doesn’t matter where you are
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they never cared what I did
Let’s do it now while we still can
Before they take it away
Take it back
Check us out checking in
Ordering room service
We’ll have one of everything
And we’ll leave a one hundred percent tip
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they’ve never cared what I’m saying
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and, besides, they’ve never cared
They’ve never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared

Давай Взорвем Все Это (перевод)

Это не может быть правдой
Я никогда не видел так много
Это должно быть шутка
Я не знаю, как чувствовать
я еще не заработал
Все исчезает так быстро
Давай купим машину за наличные и разобьем ее
Купи ей камень, которого она всегда хотела
Выбросить деньги в окно
И смотреть, как счастливые люди ловят его.
Вы не можете позволить себе спасти свою жизнь
Ну, я могу
Я отправлю тебя в шикарный реабилитационный центр
Так что вы можете очиститься, и это не будет так плохо
Давайте купим гитары для всех детей
Я не хочу просыпаться, задаваясь вопросом, куда все это делось
Никто не может помешать нам все испортить
Это мое, и, кроме того, им было все равно, что я сделал
И неважно, куда вы идете
И неважно, где вы находитесь
Никто не может помешать нам все испортить
Это мое, и, кроме того, им было все равно, что я сделал
Давайте сделаем это сейчас, пока мы еще можем
Прежде чем они заберут его
Возьми это обратно
Проверьте нас
Заказ обслуживания номеров
У нас будет все по одному
И мы оставим стопроцентные чаевые
Никто не может помешать нам все испортить
Это мое, и, кроме того, им никогда не было дела до того, что я говорю
Никто не может помешать нам все испортить
Это мое, и, кроме того, они никогда не заботились
Они никогда не заботились
Они никогда не заботились
Они никогда не заботились
Они никогда не заботились
Они никогда не заботились
Они никогда не заботились
Они никогда не заботились
Они никогда не заботились