Перевод текста песни Kellyanne - Juliana Hatfield

Kellyanne (оригинал)

Kellyanne
I don’t understand
The way you make me feel
The way you turn me upside down
The way my heart sinks when you come around
Like suddenly i don’t know who i am
Kellyanne
The effect you have
You make me feel like an animal
All my good sense goes out the window
And it tears me up to see you so composed
Kellyanne
You make me mad
You’re so hard like a rock in my shoe
Like every bitch in high school
Do you love
Do you feel
Did you used to be real
Is there any blood underneath your steely mask
Kellyanne
You‘re on fire in my dreams
Your straw hair catches instantly
Your painted plastic face is melting
And you end up in a puddle at my feet
Kellyanne
You’re a telegraph of vicious grace and pride
Turning truth into lies
Kellyanne
Are you ever sad
I wanna be the first one to make you cry
I wanna make you cry
Wanna make you cry
I wanna make you cry
I can’t take it anymore
Kellyanne
I light the match in my dreams you burn
I watch you burn but you don’t even squirm
Imperturbable until the end
You’re smiling as your face is melting
And sliding off your skull down to the ground

Келлианна (перевод)

Келлиэнн
Я не понимаю
Как ты заставляешь меня чувствовать
То, как ты переворачиваешь меня с ног на голову
Как мое сердце замирает, когда ты приходишь
Как вдруг я не знаю, кто я
Келлиэнн
Эффект, который у вас есть
Ты заставляешь меня чувствовать себя животным
Весь мой здравый смысл уходит в окно
И меня разрывает, когда я вижу, что ты так собран
Келлиэнн
Ты сводишь меня с ума
Ты такой твердый, как камень в моем ботинке
Как и каждая сука в старшей школе
Ты любишь
Ты чувствуешь
Раньше ты был настоящим
Есть ли кровь под твоей стальной маской?
Келлиэнн
Ты горишь в моих снах
Твои соломенные волосы моментально схватываются
Ваше раскрашенное пластиковое лицо тает
И ты оказываешься в луже у моих ног
Келлиэнн
Ты телеграф порочной грации и гордости
Превращение правды в ложь
Келлиэнн
ты когда-нибудь грустил
Я хочу быть первым, кто заставит тебя плакать
Я хочу заставить тебя плакать
Хочу заставить тебя плакать
Я хочу заставить тебя плакать
Я больше не могу
Келлиэнн
Я зажигаю спичку во сне, ты горишь
Я смотрю, как ты горишь, но ты даже не извиваешься
Невозмутимый до конца
Вы улыбаетесь, когда ваше лицо тает
И соскальзывая с черепа на землю