Перевод текста песни Just Lust - Juliana Hatfield

Just Lust (оригинал)

Is that you banging on my door at three a.
m
And are you wasted again?
Normally I’d stay in bed
So if I get up and open the door don’t let it go to your head
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
Your jealousy and insecurity can be so over the top
I get so fatigued by these long emotional relationship talks
I’d really much prefer my own company most of the time
I never said I can’t live without you baby, I just said you look good tonight
Normally I’d be making tracks, there’s only one reason I came back
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t necessarily mean that I even like you very much
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
Normally I’d kick you to the curb

Просто Похоть (перевод)

Это ты стучишь в мою дверь в три часа ночи?
м
И ты снова впустую?
Обычно я остаюсь в постели
Так что, если я встану и открою дверь, пусть это не ударит тебе в голову
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Ваша ревность и неуверенность могут быть чрезмерными
Меня так утомляют эти долгие эмоциональные разговоры об отношениях
Я действительно предпочел бы свою собственную компанию большую часть времени
Я никогда не говорил, что не могу жить без тебя, детка, я просто сказал, что ты сегодня хорошо выглядишь
Обычно я бы делал треки, есть только одна причина, по которой я вернулся
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Это просто похоть
Это не обязательно означает, что ты мне даже очень нравишься
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Это просто похоть
Это не значит, что я люблю тебя
Обычно я бы выгнал тебя на обочину