Перевод текста песни It's so Weird - Juliana Hatfield

It's so Weird (оригинал)

My brother asked me where do you go for love
If you’re all alone
Don’t you need romance
And I told him, «No I don’t»
It’s so weird
It’s so weird
Then he asked me
Don’t you ever need someone
To put your arms around
I said, «Hey there is no replacement
For what is gone»
It’s so weird
It’s so weird
I tore myself up
For no reward
Behind those heavy doors
And I’m never gonna go back inside
Nothing tripping me up
You can do anything that you want
When you don’t belong to anyone
It’s so weird
It’s so weird
I tore myself up
For no reward
Behind those heavy doors
And I’m never gonna go back inside
Then he looked at me and he said my name
And I didn’t know him and I walked away
It’s so
It’s so weird

Это так Странно (перевод)

Мой брат спросил меня, куда ты идешь за любовью
Если ты совсем один
Тебе не нужна романтика
И я сказал ему: «Нет, не хочу»
Это так странно
Это так странно
Затем он спросил меня
Разве ты никогда не нуждаешься в ком-то
Обнять
Я сказал: «Эй, замены нет
За то, что ушло»
Это так странно
Это так странно
я порвал себя
Без награды
За этими тяжелыми дверями
И я никогда не вернусь внутрь
Ничего не сбивает меня с толку
Вы можете делать все, что хотите
Когда ты никому не принадлежишь
Это так странно
Это так странно
я порвал себя
Без награды
За этими тяжелыми дверями
И я никогда не вернусь внутрь
Потом он посмотрел на меня и сказал мое имя
И я не знал его, и я ушел
Это так
Это так странно