Перевод текста песни I Picked You Up - Juliana Hatfield

I Picked You Up (оригинал)

There’s nothing worse than a sad man alone
Who came from nothing and says he’s done
A hotel is just a temporary home
Go into the light now
I picked you up 'cause maybe I’m what you need
You didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up 'cause I needed you
You fell in with a guy and a girl
Over coffee your story made her cry
You stopped looking, you stopped hoping
You stopped sleeping very well but don’t say you didn’t try
I picked you up cause baby' I’m what you need
Maybe you didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up because I needed you
You walked out the door and down the street
And you fell on your phone and I was suddenly there
Out of the blue and into the red
I saw your face and I knew it
I picked you up 'cause maybe I’m what you need
You didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up 'cause I needed you
I know who you are 'cause I know who I am
And my friend, I’m taking you home with me
Where you can finally sleep
I picked you up 'cause baby, I’m what you need
Maybe you didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up because I needed you

Я Забрал Тебя. (перевод)

Нет ничего хуже, чем грустный человек в одиночестве
Кто пришел из ничего и говорит, что он сделал
Гостиница — это просто временное жилище
Выйди на свет сейчас
Я подобрал тебя, потому что, может быть, я то, что тебе нужно
Ты этого не знал, но ты тоже спасал меня
Давайте сделаем музыку и все обсудим
Я подобрал тебя, потому что ты мне был нужен
Вы поссорились с парнем и девушкой
За кофе твоя история заставила ее плакать
Ты перестал смотреть, ты перестал надеяться
Вы перестали спать очень хорошо, но не говорите, что не пытались
Я подобрал тебя, потому что, детка, я то, что тебе нужно
Может быть, ты этого не знал, но ты тоже спасал меня
Давайте сделаем музыку и все обсудим
Я подобрал тебя, потому что ты мне был нужен
Вы вышли из двери и по улице
И ты упал на свой телефон, и я внезапно оказался там
Из синего в красный
Я видел твое лицо, и я знал это
Я подобрал тебя, потому что, может быть, я то, что тебе нужно
Ты этого не знал, но ты тоже спасал меня
Давайте сделаем музыку и все обсудим
Я подобрал тебя, потому что ты мне был нужен
Я знаю, кто ты, потому что я знаю, кто я
И мой друг, я беру тебя с собой домой
Где вы, наконец, можете спать
Я подобрал тебя, потому что, детка, я то, что тебе нужно
Может быть, ты этого не знал, но ты тоже спасал меня
Давайте сделаем музыку и все обсудим
Я подобрал тебя, потому что ты мне был нужен