Перевод текста песни I'm Disappearing - Juliana Hatfield

I'm Disappearing (оригинал)

My bluest veins are hidden by what I’m wearing
My palest skin is almost transparent
It feels like a bird of prey could take me away
I’m disappearing, I’m disappearing
I’m afraid this heart beats too slow
I have failed to make myself known
Still I fight with all my strength down to the bones
I’m disappearing, I’m disappearing
I’m losing again, I just nod my head
And refuse everything from here in my bed
A heavy heart must shed its weight
For the life that’s bound to escape
I’m losing again
I just nod my head
And refuse everything
It’s my punishment
I’m disappearing, I’m disappearing

Я Исчезаю (перевод)

Мои самые синие вены скрыты тем, что я ношу
Моя самая бледная кожа почти прозрачна
Такое чувство, что меня может унести хищная птица
Я исчезаю, я исчезаю
Боюсь, это сердце бьется слишком медленно
Мне не удалось заявить о себе
Тем не менее я сражаюсь изо всех сил до костей
Я исчезаю, я исчезаю
Я снова проигрываю, я просто киваю головой
И отказаться от всего отсюда в моей постели
Тяжелое сердце должно сбросить свой вес
Для жизни, которая обязательно убежит
я снова проигрываю
Я просто киваю головой
И отказаться от всего
Это мое наказание
Я исчезаю, я исчезаю