Перевод текста песни Hopelessly Devoted to You - Juliana Hatfield

Hopelessly Devoted to You (оригинал)

Guess mine is not
The first heart broken
My eyes are not
The first to cry
I’m not
The first to know
There’s just
No gettin' over you
Hello
I’m just a fool
Who’s willing
To sit around
And wait for you
But baby can’t you see
There’s nothin' else
For me to do
I’m hopelessly
Devoted to you
But now
There’s nowhere to hide
Since you
Pushed my love aside
I’m not in my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
My head is saying
«Fool, forget him»
My heart is saying
«Don't let go»
Hold on to the end
That’s what
I intend to do
I’m hopelessly
Devoted to you
But now
There’s nowhere to hide
Since you
Pushed my love aside
I’m not in my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

Безнадежно предан Тебе (перевод)

У меня нет
Первое разбитое сердце
Мои глаза не
Первый, кто плачет
Я не
Первый, кто узнает
Есть только
Не забуду тебя
Привет
Я просто дурак
Кто хочет
сидеть без дела
И ждать тебя
Но, детка, ты не видишь
Нет ничего другого
Мне нужно сделать
я безнадежно
Предан вам
Но сейчас
Негде спрятаться
Поскольку вы
Оттолкнул мою любовь в сторону
я не в своей голове
Безнадежно предан вам
Безнадежно предан вам
Безнадежно предан вам
Моя голова говорит
«Дурак, забудь его»
Мое сердце говорит
«Не отпускай»
Держись до конца
Это то что
я собираюсь сделать
я безнадежно
Предан вам
Но сейчас
Негде спрятаться
Поскольку вы
Оттолкнул мою любовь в сторону
я не в своей голове
Безнадежно предан вам
Безнадежно предан вам
Безнадежно предан вам