Перевод текста песни Hang Down from Heaven - Juliana Hatfield

Hang Down from Heaven (оригинал)

Love is everywhere I’m not allowed.
I feel he’s been to hell, but he’s near to heaven now.
I need to see it.
I can’t not have it, so inscrutable, so beautiful.
I try.
I try.
I try.
His head is I don’t know.
I’m stuck outside again.
Can’t get in. I can’t move him.
I think I like it because it hurts to not know, Pain is so.
I tried.
I tried.
I tried.

Свисают с Небес (перевод)

Любовь везде, куда мне нельзя.
Я чувствую, что он был в аду, но теперь он близок к раю.
Мне нужно это увидеть.
Я не могу не иметь его, такого непостижимого, такого прекрасного.
Я пытаюсь.
Я пытаюсь.
Я пытаюсь.
Его голова, я не знаю.
Я снова застрял снаружи.
Не могу войти. Я не могу сдвинуть его.
Думаю, мне это нравится, потому что больно не знать, Боль такая.
Я попытался.
Я попытался.
Я попытался.