Перевод текста песни Forever - Juliana Hatfield

Forever (оригинал)

Red light
Red light
Go to green
Don’t make me cry
Don’t make me scream
And don’t think I don’t know
It’s already 10:43
I could pray
Or toss and turn all night long
But it hurts
And I know no one that I know
Will see me here
Just one more then I’ll quit forever
You’re a secret
I try to hide
But people see it in my eyes
And in the way I can’t concentrate
When I need you
I think I know how much I’ve thrown away
If I had you now
I think I’d be okay
I’m just letting go
So I can breathe
Just one more then I’ll quit forever
Red light went to green
And now I don’t feel anything
Don’t think I don’t know it’s really bad for me
I can’t live my life
You’re dragging me down
My heart pounding
Is the only sound
If I wake up tomorrow
You’ll be gone
Just one more
Then I’ll quit forever
Forever
Forever
And ever
Amen

Навсегда (перевод)

красный свет
красный свет
Перейти к зеленому
Не заставляй меня плакать
Не заставляй меня кричать
И не думайте, что я не знаю
Уже 10:43
я мог молиться
Или ворочаться всю ночь
Но это больно
И я не знаю никого, кого знаю
Увидимся здесь
Еще один, и я уйду навсегда
Ты секрет
Я пытаюсь скрыть
Но люди видят это в моих глазах
И в пути я не могу сосредоточиться
Когда ты мне нужен
Кажется, я знаю, сколько я выбросил
Если бы ты был у меня сейчас
Я думаю, я буду в порядке
я просто отпускаю
Так что я могу дышать
Еще один, и я уйду навсегда
Красный свет сменился зеленым
И теперь я ничего не чувствую
Не думайте, что я не знаю, что это действительно плохо для меня
Я не могу жить своей жизнью
Ты тащишь меня вниз
Мое сердце колотится
Единственный звук
Если я проснусь завтра
Вы уйдете
Еще один
Тогда я уйду навсегда
Навсегда
Навсегда
И когда-либо
Аминь