Перевод текста песни Everything Is Forgiven - Juliana Hatfield

Everything Is Forgiven (оригинал)

This is what happens when you let the people speak
He’s a fucking animal
And I’m a piece of meat
God will forgive me for the things in my head
That’s what they said
That I can get away with anything
If I just repent
I told him everything
But it wasn’t enough
So then I started to make shit up
God will forgive me for the things in my head
That’s what they said
That I can get away with anything
All I gotta do is repent
God will forgive me for my anger and hatred and bloody, vengeful violence
God, forgive me please
For all the things I’m gonna do to him
‘cause I’m not gonna die a victim

Все Прощается (перевод)

Вот что происходит, когда вы позволяете людям говорить
Он гребаное животное
А я кусок мяса
Бог простит меня за то, что в моей голове
Вот что они сказали
Что мне все сойдет с рук
Если я просто покаюсь
Я рассказал ему все
Но этого было недостаточно
Тогда я начал придумывать дерьмо.
Бог простит меня за то, что в моей голове
Вот что они сказали
Что мне все сойдет с рук
Все, что я должен сделать, это покаяться
Бог простит меня за мой гнев и ненависть и кровавое, мстительное насилие
Боже, прости меня, пожалуйста
За все, что я собираюсь сделать с ним
потому что я не собираюсь умирать жертвой