Перевод текста песни Everybody Loves Me But You - Juliana Hatfield

Everybody Loves Me But You (оригинал)

Well I wake up every morning and the first thing that I say
Is that I hope that I can make it through another lonely day
Im afraid I might explode if I keep going on this way
People always notice me wherever I go They think Im lucky but they dont really know
Beauty and brains are all that Ive got
Ive got a cold cold bed and a broken heart, a broken heart
Everybody loves me, everyone but you
But nobody undoes me like the thought of you can do They search my eyes but I dont know why
cos all I ever do is cry
Everybody loves me but you
Girls wanna be me so they can pick and choose
They figure out of ten men theres no way that they can lose
Men would walk the plank for me and set themselves on fire
What do they see in me that isnt sad and tired, tired
I could fill my life with people who wanna be with me Do like when they say theres other fish in the sea
Theres a world out there and a million things to do But what do I care if it doesnt include you, you
Everybody loves me, everyone but you
But nobody undoes me like the thought of you can do They search my eyes but I dont know why
cos all they ever do is cry
Everybody loves me A cold cold bed and a broken heart
A cold cold bed and a broken heart
An empty house and a broken car
A cold cold bed and a broken heart

Все Меня Любят, Кроме Тебя. (перевод)

Ну, я просыпаюсь каждое утро и первое, что говорю
Я надеюсь, что смогу пережить еще один одинокий день
Я боюсь, что могу взорваться, если буду продолжать в том же духе
Люди всегда замечают меня, куда бы я ни пошел. Они думают, что мне повезло, но на самом деле они не знают
Красота и мозги - это все, что у меня есть
У меня холодная холодная постель и разбитое сердце, разбитое сердце
Все любят меня, все, кроме тебя
Но никто не уничтожает меня так, как мысль о том, что ты можешь сделать. Они смотрят мне в глаза, но я не знаю, почему
потому что все, что я когда-либо делал, это плакать
Все любят меня, но ты
Девушки хотят быть мной, чтобы они могли выбирать
Они выясняют, что из десяти человек они никак не могут проиграть
Мужчины шли бы по доске для меня и поджигали бы себя
Что они видят во мне, кроме грусти и усталости, усталости
Я мог бы наполнить свою жизнь людьми, которые хотят быть со мной. Нравится, когда они говорят, что в море есть другая рыба.
Там есть мир и миллион дел, но какое мне дело, если он не включает тебя, тебя
Все любят меня, все, кроме тебя
Но никто не уничтожает меня так, как мысль о том, что ты можешь сделать. Они смотрят мне в глаза, но я не знаю, почему
потому что все, что они когда-либо делали, это плакать
Все любят меня Холодная холодная постель и разбитое сердце
Холодная холодная постель и разбитое сердце
Пустой дом и сломанная машина
Холодная холодная постель и разбитое сердце