Перевод текста песни Dying Proof - Juliana Hatfield

Dying Proof (оригинал)

You need more heat,
This is a recurring theme.
You die in flames in my dreams.
«I need to get more sleep»,
This is what you always say.
Lying in a junkie’s way.
Finding you turning blue,
It’s easy to discern the truth.
I can see what not to do.
One look at you the dying proof.
Pick up your cigarette
Forget what I said
It’s so hard to care what you do.
You say «look at me Respectfully."I can’t.
Finding you turning blue,
It’s easy to discern the truth.
I can see what not to do.
One look at you the dying proof.
If life is a performance
And I am not an actor
Am I supposed to lie down and die?

Доказательство Смерти (перевод)

Тебе нужно больше тепла,
Это повторяющаяся тема.
Ты умираешь в огне в моих снах.
«Мне нужно больше спать»,
Это то, что ты всегда говоришь.
Лежать на пути наркомана.
Обнаружив, что ты синеешь,
Легко распознать правду.
Я вижу, чего не следует делать.
Один взгляд на тебя — предсмертное доказательство.
Возьми сигарету
Забудь что я сказал
Так сложно заботиться о том, что ты делаешь.
Вы говорите: «посмотри на меня с уважением». Я не могу.
Обнаружив, что ты синеешь,
Легко распознать правду.
Я вижу, чего не следует делать.
Один взгляд на тебя — предсмертное доказательство.
Если жизнь - это представление
И я не актер
Я должен лечь и умереть?