Перевод текста песни Don't Wanna Dance - Juliana Hatfield

Don't Wanna Dance (оригинал)

i feel like lying down
i don’t feel like jumping around
i’m so tired and it’s so late and fights are gonna break out
i don’t wanna get up i don’t think i’m drunk enough
oh why can’t you see that it’s not easy for me to be me no no no no no no no i don’t wanna dance
gotta gotta gotta gotta go home now
no no no no no no no i don’t wanna dance
it’s too bad and the music’s too loud
i can’t shake my problems away
do they really think it’s gonna be okay
the driving beat is like a hammer to my brain
perfume, cologne and sweat and pheromones
getting all over their telephones
oh flashing lights might bring on an epileptic seizure
no no no no no no no i don’t wanna dance
gotta gotta gotta gotta go home now
no no no no no no no i don’t wanna dance
it’s too dark and the music’s too loud
no no no no no no no i don’t wanna dance
gotta gotta gotta gotta go home now
no no no no no no no i don’t wanna dance
back away back away and sit down
no no no no no no no i don’t wanna dance
gotta gotta wanna wanna go now
no no no no no no no i don’t wanna dance
it’s too bright and the music’s too loud

Не Хочу Танцевать (перевод)

мне хочется лечь
мне не хочется прыгать
я так устал, и уже так поздно, и начнутся драки
я не хочу вставать я не думаю что я достаточно пьян
о, почему ты не видишь, что мне нелегко быть собой, нет, нет, нет, нет, нет, я не хочу танцевать
должен, должен, должен, должен идти домой сейчас
нет нет нет нет нет нет нет я не хочу танцевать
это очень плохо и музыка слишком громкая
я не могу избавиться от своих проблем
они действительно думают, что все будет хорошо
драйвовый ритм похож на молот по моему мозгу
духи, одеколон и пот и феромоны
разговаривая по их телефонам
о, мигающие огни могут вызвать эпилептический припадок
нет нет нет нет нет нет нет я не хочу танцевать
должен, должен, должен, должен идти домой сейчас
нет нет нет нет нет нет нет я не хочу танцевать
слишком темно и музыка слишком громкая
нет нет нет нет нет нет нет я не хочу танцевать
должен, должен, должен, должен идти домой сейчас
нет нет нет нет нет нет нет я не хочу танцевать
отойди назад и сядь
нет нет нет нет нет нет нет я не хочу танцевать
должен, должен, хочу, хочу пойти сейчас
нет нет нет нет нет нет нет я не хочу танцевать
слишком ярко и музыка слишком громкая