Перевод текста песни Dancin' 'Round and 'Round - Juliana Hatfield

Dancin' 'Round and 'Round (оригинал)

I’m gonna go out tonight
Gonna feel alright
If it tears me right in two
'Cause I just can’t stay feeling this way
With a heart that’s full of you
I’m gonna go right down
To a part of town
Where I’ve never been before
And in some small place
Find a brand new face
And step out on the floor
And I’ll be dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
Well you put some distance 'round you
I know I meant to see
There’s a space inside for someone
But I know it isn’t me
So among the boys who are searching
And the girls who hope they’re found
If you look for me, I’m the one you’ll see
Who’s dancing 'round and 'round
And I’ll be dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
Come on music, wash my tears away
Come on darkness, cover up the day
Dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
I’ll be dancing 'round and 'round

Танцую круг за кругом. (перевод)

Я собираюсь пойти сегодня вечером
буду чувствовать себя хорошо
Если это разорвет меня прямо надвое
Потому что я просто не могу так себя чувствовать
С сердцем, которое полно тобой
Я собираюсь пойти вниз
В часть города
Где я никогда не был раньше
И в маленьком месте
Найдите новое лицо
И выйти на пол
И я буду танцевать круглые и круглые
И я буду удовлетворен, если смогу просто стоять на своем
И если он поможет мне сохранить твою память
Я буду танцевать по кругу
Ну, ты отдалился от себя
Я знаю, что хотел увидеть
Внутри есть место для кого-то
Но я знаю, что это не я
Итак, среди мальчиков, которые ищут
И девушки, которые надеются, что их найдут
Если ты будешь искать меня, я тот, кого ты увидишь
Кто танцует круглые и круглые
И я буду танцевать круглые и круглые
И я буду удовлетворен, если смогу просто стоять на своем
И если он поможет мне сохранить твою память
Я буду танцевать по кругу
Давай, музыка, смой мои слезы
Давай, тьма, прикрой день
Танцы вокруг и вокруг
И я буду удовлетворен, если смогу просто стоять на своем
И если он поможет мне сохранить твою память
Я буду танцевать по кругу
Я буду танцевать по кругу