Перевод текста песни Cry In The Dark - Juliana Hatfield

Cry In The Dark (оригинал)

Everybody hurts nobody only when theyre dreaming
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark
And the picture of you holding hands by the fire is fading fast
And your heart is closing and you dont know how to get off this track
Every day you mime a prayer though your faith is shaken
Your godmother has got nobody because everybodys taken
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark
This emotion is an ocean
The waves are getting high
Ill find an island, call it mine
Im swimming for my life
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark

Плачь В Темноте (перевод)

Все никого не обижают, только когда они мечтают
Ты плачешь в темноте?
Свет причиняет боль, когда падает на твое лицо
Вы не хотите, чтобы кто-нибудь видел вас таким
Вы только хотите, чтобы кто-то любил вас и забирал
Так ты плачешь в темноте
И картинка, где ты держишься за руки у огня, быстро исчезает.
И твое сердце закрывается, и ты не знаешь, как сойти с этой дорожки.
Каждый день вы имитируете молитву, хотя ваша вера поколеблена
У твоей крестной никого нет, потому что все забрали
Ты плачешь в темноте?
Свет причиняет боль, когда падает на твое лицо
Вы не хотите, чтобы кто-нибудь видел вас таким
Вы только хотите, чтобы кто-то любил вас и забирал
Так ты плачешь в темноте
Эта эмоция – океан
Волны становятся высокими
Я найду остров, назову его моим
Я плаваю за свою жизнь
Ты плачешь в темноте?
Свет причиняет боль, когда падает на твое лицо
Вы не хотите, чтобы кто-нибудь видел вас таким
Вы только хотите, чтобы кто-то любил вас и забирал
Так ты плачешь в темноте