Перевод текста песни Cool Rock Boy - Juliana Hatfield

Cool Rock Boy (оригинал)

Please erase me
If you don’t like what you see
My aching body
I give and you receive
I touch you when you sleep
Are you still alive?
Fetishize your beauty
The scars that you don’t hide
Am I bad enough?
Am I dark enough?
Didn’t know I wanted to
Turn into you
Hey cool rock boy
What will you take from me?
Cool rock boy
What will you leave me?
Cool rock boy
What will you take from me?
Nothing and everything
Is this heaven or hell?
Losing myself in you
A clean perfect line
Is it what I want to do?
The world gives you everything
My poor baby
Can I feed your pain?
Resolve goes up in flames
Do I sin enough?
Did I say too much?
Do my skin and bones
Get in the way?
Hey cool rock boy
What will you take from me?
Cool rock boy
What will you leave me?
Cool rock boy
What will you take from me?
Nothing and everything
You’re gonna hate me
You’re gonna hate me
Why do you hate me?
Why do you hate me?
Am I in heaven?
Am I in hell?
Am I in heaven?
Am I in hell?
Am I in heaven?
Am I in hell?
Am I in heaven?
Am I in hell?
Is this heaven?
Is it hell?
Is this heaven?
Is it hell?
Is this heaven?
Is it hell?
Is this heaven?
Is it hell?
Hey, cool rock boy.

Классный Рок Мальчик (перевод)

Пожалуйста, сотри меня
Если вам не нравится то, что вы видите
Мое больное тело
Я даю, а ты получаешь
Я прикасаюсь к тебе, когда ты спишь
Ты жив?
Фетишизируйте свою красоту
Шрамы, которые ты не скрываешь
Я достаточно плохой?
Достаточно ли я темный?
Не знал, что хочу
Превратиться в тебя
Эй крутой рок мальчик
Что ты возьмешь у меня?
Крутой рок мальчик
Что ты оставишь мне?
Крутой рок мальчик
Что ты возьмешь у меня?
Ничего и все
Это рай или ад?
Теряюсь в тебе
Чистая идеальная линия
Это то, что я хочу сделать?
Мир дает вам все
Мой бедный ребенок
Могу ли я накормить твою боль?
Решимость воспламеняется
Достаточно ли я грешу?
Я сказал слишком много?
Сделай мою кожу и кости
Мешать?
Эй крутой рок мальчик
Что ты возьмешь у меня?
Крутой рок мальчик
Что ты оставишь мне?
Крутой рок мальчик
Что ты возьмешь у меня?
Ничего и все
ты будешь ненавидеть меня
ты будешь ненавидеть меня
Почему ты меня ненавидишь?
Почему ты меня ненавидишь?
Я на небесах?
Я в аду?
Я на небесах?
Я в аду?
Я на небесах?
Я в аду?
Я на небесах?
Я в аду?
Это рай?
Это ад?
Это рай?
Это ад?
Это рай?
Это ад?
Это рай?
Это ад?
Эй, крутой рокер.