Перевод текста песни Close Your Eyes - Juliana Hatfield

Close Your Eyes (оригинал)

I can’t get you out of my mind
Lately you’ve been so low
You were a friend of mine
And baby you already know
If you’d ask I would try to stop all the rain
And lightning and heat waves
Your world’s not over yet
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the dark side bring you down
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
I can see it on your face
Somebody let you down
You’re all alone again
You’re stuck in this small town
Scary monsters
They may haunt you in your times of sadness
If you could just let her go
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the darkness make you cry
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the darkness make you cry
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes

Закрой Глаза (перевод)

Я не могу выбросить тебя из головы
В последнее время ты был таким низким
Ты был моим другом
И, детка, ты уже знаешь
Если бы вы спросили, я бы попытался остановить весь дождь
И молнии и тепловые волны
Ваш мир еще не закончился
Не верьте плохим снам
Не позволяй темной стороне сломить тебя
Это всего лишь мечта
Не бойтесь заснуть
Закрой глаза
Закрой глаза
Я вижу это на твоем лице
Кто-то подвел тебя
Ты снова совсем один
Вы застряли в этом маленьком городке
Страшные монстры
Они могут преследовать вас во времена печали
Если бы вы могли просто отпустить ее
Не верьте плохим снам
Не позволяй тьме заставить тебя плакать
Это всего лишь мечта
Не бойтесь заснуть
Закрой глаза
Закрой глаза
Не верьте плохим снам
Не позволяй тьме заставить тебя плакать
Это всего лишь мечта
Не бойтесь заснуть
Закрой глаза
Закрой глаза
Закрой глаза